7 名前:七つの海の名無しさん[sage] 投稿日:2009/10/29(木) 19:27:44 ID:Gq+XyUg3
http://images.huffingtonpost.com/gen/114612/original.jpg

To the Members of California State Assembly

I

F
u
c
k

Y
o
u

Sincerely,


Arnold Schwarzenegger


16 名前:七つの海の名無しさん[sage] 投稿日:2009/10/30(金) 21:04:21 ID:ERbqYdil
>>7
訳してみた

議会のみなさんへ

くじゅうの選択ですが、法案1176号は署名せずに却下します。
その理由は、このところ不急不要な法案ばかりが多く、
ややもすると、私の進めようとする水道改革、刑務所改革、ヘルスケア問題などが
ろくに議論もされず、州議会で無視されているからです。
うえのような観点から、この法案に署名する必要なないと考えるに至りました。

アーノルド・シュワルツェネッガー