コメント一覧

1. • 1. あ
   • 2009年11月08日 00:09
   • 二回読んだがわからん
2. • 2. 名無しのコピペ
   • 2009年11月08日 00:14
   • >>237-241でワロタｗｗｗ
3. • 3. 名無しのコピペ
   • 2009年11月08日 00:20
   • びっくりする程わからない。
4. • 4. 名無しのコピペ
   • 2009年11月08日 00:20
   • すごいね
     俺がどれだけ頭をひねっても
     こんな奇天烈な文章書けねぇよ
5. • 5. 解読犯
   • 2009年11月08日 00:24
   • だからぁ、これは……
     
     
     
     
     
     
     
     
     
     
     
     
     ごめん、わかんない。
6. • 6. 名無しのコピペ
   • 2009年11月08日 00:25
   • よし、帰れ。
7. • 7.
   • 2009年11月08日 00:27
   • ３回読めばいいだろ
8. • 8. 名無しのコピペ
   • 2009年11月08日 00:28
   • 全く理解が出来ないｗフランス人での方がマトモな文章書きそうだ
9. • 9. 名無しのコピペ
   • 2009年11月08日 00:31
   • 待て！これをフランス語に訳して縦読みすれば…！？
10. • 10. 名無しのコピペ
    • 2009年11月08日 00:35
    • >>236
      えーっと、まず>>236はいじめられキャラであるということを前提にすると
      
      友達複数で漫画を描いているけど、友達はその漫画に出てくるフランス人キャラがフランス語を喋るのが気に食わない
      >>236はフランス語を習っていないけどフランス語のセリフを描くとキモがられて、まして自分で勉強して書いただなんて嘘を言えるはずもないから、たまたま漫画に合うフランス語の文章をどこかで見つけた時は、誰が書いたか分からないように友達の見ていないところでセリフを改変している
      
      
      すまん分からん
11. • 11. 名無しのコピペ
    • 2009年11月08日 00:46
    • 書いてる奴は小学生か外人か？
      
      
      後少しで意味が理解できそうな気がしないでもないが……
      
      駄目だやっぱりわかんね
12. • 12.
    • 2009年11月08日 00:46
    • さいご、大竹か日村のツッコミっぽいな。
13. • 13. 名無しのコピペ
    • 2009年11月08日 00:50
    • これが精一杯。
      
      ぼくは、フランス人キャラが出てくる漫画を描いています。
      決め台詞はフランス語で書いているのですが、残念ながらぼくはフランス語を習っていません。
      「決め台詞は自分が適当に書いた」という冗談ですら怒るような（漫画に厳しい）友人たちなので、実際にぼくが自分で書いたら殺されてしまうでしょう。
      そのため、必要な文章をネット上から見つけ出して、簡単な文章を加えるなどして（もちろんその作業は友人たちにバレないように隠れて）、原文が分からないようにして使用しています。
14. • 14. 名無しのコピペ
    • 2009年11月08日 00:53
    • こんなときはユニバーサルメルカトル図法だって茨城が言ってた
15. • 15. 名無しのコピペ
    • 2009年11月08日 01:00
    • 学校や職場にも一人はいるよな、こんな感じで文章が破綻してる奴。
      しかも指摘すると怒り出すから始末に悪い、怒ってるポイントも解読不能だしね。
16. • 16. 名無しのコピペ
    • 2009年11月08日 01:08
    • これがアカタファジアなのか？
17. • 17. 名無しのコピペ
    • 2009年11月08日 01:09
    • アスペルガー症候群なんじゃないか？
      軽度のアスペルガーなら近くに２、３人はいるしな
18. • 18. ･
    • 2009年11月08日 01:17
    • 自分は漫画を描いていて、フランス人キャラの決めゼリフはフランス語を習ってないけどフランス語で書いてる
      友人たちは自分がこれを描いたなどという嘘をつくと怒るので、おそらく自分が何かを描くのが許せないのだろう
      もし自分が何かを実際に描くと殺されるかもしれないだから、いくつか書きたい文章が決まったら友達が誰もいないときに簡単な文章を書いてしまって誰が書いたかわからないようにしていた
      まさかフランス語が出来ない自分が書いてるとは思われないだろうから
      
      訳してみたくなったけど意味わかんなかった
19. • 19. 名無しのコピペ
    • 2009年11月08日 01:18
    • 懐かしい
20. • 20. 名無しのコピペ
    • 2009年11月08日 01:26
    • これは皆でわからないと言って楽しむゲームなのか？
      だったらスマソ
      
      友達と一緒に描いてる漫画に勝手に書き込み（落書き）をしている。
      それで皆が怒ってしまって、冗談でも自分が書いたなんて言えない。
      ジュデーム、メルシー、マドモアゼール、トレビアーンeｔｃ
      ばれないように誰もいない時にこっそり書いています。
21. • 21. 名無しのコピペ
    • 2009年11月08日 01:32
    • >>20
      すごいなｗｗｗ
      
      そんな気がしてきたｗｗｗ
22. • 22. 名無しのコピペ
    • 2009年11月08日 01:54
    • とりあえずこいつはフランス語やマンガ云々の前に
      日本語を身につけるべきだと思うんだ
23. • 23. 名無し
    • 2009年11月08日 01:57
    • 僕はフランス語を習ってはいませんが、
      漫画を描くときには、フランス人キャラの決め台詞をフランス語で書いています。
      
      （フランス語を習ってもいない）自分がそれを書いたと冗談のつもりで言ってみたら皆が怒ったので、
      本当に自分が書いたのだとばれたら殺されるのではないかと思って、
      （友達と一緒に考えて）台詞が大体決まったところで、友達が誰もいないうちに（その中に自分で書いた）簡単な文章を混ぜてしまって、
      誰が（その加えた文章を）書いたかわからないようにしていました。
      
      もしもしにこれは辛い
24. • 24. 名無しのコピペ
    • 2009年11月08日 02:45
    • ぼく
      ・フランス語を習っていない。(がエキサイト翻訳とかで書くことはできる)
      ・(友達と) 漫画を描いている。
      ・漫画にはフランス人でフランス語で決め台詞を言う人物が登場する。
      友達
      (・ぼくがフランス語を習っていない事を知っていて、恐らくフランス語を習っている)
      (・ぼくと一緒に漫画を描いている)
      ・ぼくがフランス語を書いたということを信じず、怒る。
      
      これらのことから
      ぼくは友達にバレないように、文章の種類を揃えて、誰もいない状態でこっそり書くことにした。
      このことで誰が書いたかわからなくし、怒られないようにした。
      
      ここまで書いておいて何なんだが、
      「ぼくが勝手に書くと友達が怒るから、こっそり書いた」
      でよくないか？ｗ
      長文スマソ。
25. • 25. 名無しのコピペ
    • 2009年11月08日 03:06
    • これ、エキサイト翻訳臭いな
      外人がエキサイトを通して全部日本語だったからレスしたみたいな
      原文で比喩されてる表現がそのまま殺されるとかになったんだと思う
26. • 26. 名無しのコピペ
    • 2009年11月08日 03:07
    • 無理矢理フランス語にしてみたお
      Moi, ne connaissant pas le francais, dessine les Manga ou les personnages francais parlent en francais.
      Meme si je dit simplement avoir ecrit moi-meme tous ces textes, tout le monde se fachera.
      D'ailleurs, si je les ecris rellement, on me tuera.
      En le pensant, apres avoir recueilli tous les textes, j'ai ecrit tous les phrases faciles, lorsque aucun de mes amis n'est présent,
      pour que l'on ne sache qui les a ecrit.
      
27. • 27. 名無しのコピペ
    • 2009年11月08日 03:49
    • 確かに2回読んでしまう…
      
      深いな
28. • 28. 名無しのコピペ
    • 2009年11月08日 03:59
    • さっぱりわからなくて頭痛くなってきたぞ
29. • 29. 名無しのコピペ
    • 2009年11月08日 04:16
    • 日本語でおｋ。これでよくね？
30. • 30. 名無しのコピペ
    • 2009年11月08日 04:27
    • 念のためエキサイト仏語翻訳を通してみた。
      _________＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿
      
      私はフランス語を学ばないで、私がコメディを引くので、確かな決定がフランス語でフランスの性格を調節すると書きます。
      友人は私は誰でも怒っているようになったので私が単独で本当にそれを書いたならば私が死ぬだろうと思ったあと、それが認可なしで簡単だった文と私が単独でそれをこすると書きました到着するために正しくあなた自身を延ばします、そして、文の種類は何も用意されませんでしたのまったくそうでしたそれを書いてまたはそれを理解しませんでした。
      _________＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿
      
      うん！よく分からん！！
31. • 31. 名無しのコピペ
    • 2009年11月08日 04:52
    • そろそろMMRのAAがはられるはずｗ
32. • 32. 名無しのコピペ
    • 2009年11月08日 05:23
    • ３回読んでなんとなくわかるかなぁ・・・と思いつつ米欄のお前らの訳みたらやっぱりわからなかった
      なんか自分の書いてるこの文章もおかしいんじゃないかと思い始めたぞ。
      日本語に違和感感じる。
      違和感を感じるって日本語としてあってんのか？
33. • 33. 名無しのコピペ
    • 2009年11月08日 05:29
    • >32
      「感じる」でも間違いとは言えないっぽいけど、若干違和感を覚える。
34. • 34. 重複
    • 2009年11月08日 06:05
    • 違和感を感じるって、頭痛が痛いと同じじゃね？
35. • 35. 名無しのコピペ
    • 2009年11月08日 06:16
    • フランス語→日本語をエキサイト先生に頼む。
      
      結果
      
      精神科行けと言われる文章が生まれる。
36. • 36. 名無しのコピペ
    • 2009年11月08日 08:16
    • 意味を理解できた奴が現れたんじゃないかと期待して
      ※欄を開いたのは俺だけか…
37. • 37.
    • 2009年11月08日 09:11
    • コレ結構前に読んだ時も米欄でみんな翻訳してたなw
      だが確かに外人が翻訳機を通しての文章、なら理解出来る。日本人でこんな文章書く奴、まともじゃないよ。
38. • 38. 名無し
    • 2009年11月08日 09:12
    • これ確か詳しく書かせたら更に意味わからなくなったんじゃなかった？
39. • 39. 名無しのコピペ
    • 2009年11月08日 09:38
    • 大人になれば
      分かると思っていた
      でもやっぱり分からなかった
40. • 40. 名無しのコピペ
    • 2009年11月08日 10:35
    • この文章を書いた人がある程度の年齢に達してるなら、
      絵なんて描く前に、まず日本語を勉強せんとなぁ
41. • 41. 名無しのコピペ
    • 2009年11月08日 11:12
    • 俺もこの文章何がなんだか分からんが、
      「こいつは友人(3人以上)と漫画を書いている。 フランス語のキメ台詞を辞書か何かで調べて書くが、自分が書いたと信じてもらえない。また勝手に書くとすごい怒ると思い、今度は友達のいない所で勝手にキメ台詞を書いた。」
      という意味をこいつは書きたかったんやないかな？
42. • 42. 名無し
    • 2009年11月08日 11:28
    • これによく似たオカ板の文を思い出した。バスに乗ってたらどーのこーのって奴。
      確か本当にあった事故で、頭をケガしてまともに喋れなくなった人が書いた文だったはず
43. • 43. 名無しのコピペ
    • 2009年11月08日 14:13
    • 日本語として間違ってるのは分るんだけど
      文意を分らないと思わずに読んでしまった自分が不安だ。
      
      ちなみに
      「僕はフランス語が分りません。でもフランス人のキャラが出てくる漫画を描いているので、決め台詞だけは辞書などを使ってフランス語で書きます。辞書に頼らず自力で書いたと嘘を吐くだけで皆(共同制作者じゃなくて読者＝友人)が怒るので、本当に自分で辞書を使わずに書いたりしたら、間違ったフランス語について更なる怒りを買うだろうと思いました。だから予めフランス語の決め台詞を調べリストアップし、友人達が傍にいないときに自分で書いた台詞を書き足して、それぞれの作者が誰であるか分らないようにしました。(そういうわけで「自力で書いた」というのも一部嘘ではなり、かつ殆どの台詞は正しいフランス語なので、僕は満足です。)」
      という意味だと思った。
      
      この文章すごいおもしろい。多分わざと微妙な文章をつくったんだと思う。
      「書く」と「描く」を使い分けてるのに「自分で『かいた』などと」だけ台詞か漫画か分らないようになってるし、「嘘を『着く』」も「(皆が)嘘を聞く」なのか「(自分が)嘘を吐く」なのか、ちょっと迷うし(「きく」は変換しても「着く」にならないけど)。
      作者と話をしてみたい。
44. • 44. 名無しのコピペ
    • 2009年11月08日 16:20
    • ぼくはフランス語をならっていません（事実）が、漫画を描いている（事実？）ので、
      フランス人キャラの決め台詞を（自分で勝手に考えた？）フランス語で書いてます。
      
      （知りもしないフランス語を）自分でかいたなどと嘘を着くだけでも（妄想上の）皆が怒るから、
      
      本当に自分で書いたら殺されるだろう（妄想）と思って
      
      文章の種類がそろった後は、（妄想上の）友達が誰もいない時に
      
      簡単な文章を勝手に書いてしまって、誰が書いたか分からないようにしていました（妄想相手の無意味な対策）。
      
      事実と妄想が区別出来なくなっちゃってるのかな
      医者に任せた方がいいかも
      
45. • 45. ぷよ
    • 2009年11月08日 17:54
    • 僕はいつも学校に行くためにバスに乗ってるんですけど、そのバスは右に曲がった。
      そのいつも乗ってるバスで、ある日おかしな事があったんです。
      だって、いつものような、おばあさんもがいるから、最後まで行ったんです。
      痛いから。
      それで、そこまでは別に良かったんですけど、めちゃくちゃ大きい紙袋の紙じゃない版みたいなのがあって、ボールみたいなのもあって、シルクハットをかぶってる人もいっぱいいたんです。
      おかしいですよね？普通の道を通ってるのに。
      それでもバスはずうっと普通に進んでたんですけど、ある道を左に曲がった所で、いきなり急ブレーキをしたんですよ。僕は席に座ってたんで大丈夫だったんですけど。
      でも、本当におかしい事は、学校に行く直前に起こったんです。
      そのバスはいつも、大きな公園の横を通って行くんですけど、その頃、ちょうどそのいつもの道は工事してたんで、ちょっと遠回りして、トンネルがある方の道から行ってたんです。
      それで、そのトンネルのちょうど真中ぐらいまで通ったところで、そのバスが「ガチャ」とか言いながら止まったんです。
      僕はもちろんおかしいな、と思いました。
      で、気付くと、バスは既に学校前のバス停に着いてました。
      僕は、あれ？おかしいなぁ？とか思いながらバスを降りて、その日も普通に学校に行きました。
      そのバスに乗ってた人はもうみんな死んだんですけど。
      
46. • 46. 名無しのコピペ
    • 2009年11月08日 18:42
    • ※45
      これエピソードが怖いけど
      文は説明２種類と想像の世界の話とが混ざってるだけじゃない？
      普通に読めた気になっちゃう自分、なんか問題あるかな。こわい。
47. • 47. 名無しのコピペ
    • 2009年11月08日 18:54
    • >>46
      ここにあった。ちょっと怖い
      ttp://2chcopipe.com/archives/51253057.html
48. • 48. 名無しのコピペ
    • 2009年11月10日 14:37
    • モスバーガーの上手な食べ方スレを思わせる混乱ぶりだ
49. • 49. 名無しのコピペ
    • 2009年11月10日 15:24
    • 漫画を描いている。
      その中にフランス人のキャラがいるのだが、そのセリフはぼくが担当していて、フランス語で書いた。
      しかし、周りのものは、ぼくのフランス語はデタラメなフランス語だと文句ばかり言う。
      実際に間違っていることも多い。
      たまにあっていても、ぼくが書いたことを誰も信じてくれない。
      自分で書いてもそうでなくても、殺されそうなくらいに怒られるのだ。
      目の前で書き換えられていくぼくのフランス語。
      それが嫌でたまらない。
      だからぼくは、ぼくが書いたとわからないように、分からない程度、少しずつ自分のフランス語に書き換えるようにしていた。
      
      
      いや違うかｗ
      米２０はすごいなｗ
      難しいｗｗｗｗ
      
50. • 50. 　
    • 2009年12月23日 11:31
    • 漫画なんて描いてないし、友達もいないし、フランス語を調べる必要もないし、何か物語を書(描)いたノートも存在しない。
      
      前文の意味を否定する言葉を並べ、わざと他人を混乱させるように書いたんでは。
      
      俺はそう思う

コメントする

名前
メール
URL
	情報を記憶 評価 -- 1（最低） 2 3 4 5（最高） 顔 星