711 名前:Trader@Live![] 投稿日:2015/09/21(月) 02:56:38.44 ID:Icy1D1lQ
9b664a49

くだら→ぺくちぇ
しらぎ→しるら
こうくり→こぐりょ
大化の改新→乙巳の変
踏絵→絵踏
和同開珎→富本銭


712 名前:Trader@Live![sage] 投稿日:2015/09/21(月) 02:59:39.90 ID:Kqe6rFYQ
>>711
オカシイよな。昔の読みなんかわからないんじゃないのか?


713 名前:Trader@Live![sage] 投稿日:2015/09/21(月) 03:00:32.44 ID:jB2dmBth
>>712
便所をトイレと呼んだりするようなもんじゃないの(´・ω・`)


714 名前:Trader@Live![] 投稿日:2015/09/21(月) 03:02:14.99 ID:TENN4ovi
厠とか言われても知らん奴は知らないだろうしな(´・ω・`)
読みは少し納得いかないがまあそんなもんか…


717 名前:Trader@Live![sage] 投稿日:2015/09/21(月) 03:03:07.38 ID:Y2KNFOk5
>>711
踏絵はキリストが描いてある板
絵踏は絵を踏む行為ってならったな(´・ω・`)


718 名前:Trader@Live![] 投稿日:2015/09/21(月) 03:03:43.22 ID:PWk72nMc
踏絵踏のほうがしっくり来るな(´・ω・`)


719 名前:Trader@Live![sage] 投稿日:2015/09/21(月) 03:10:01.80 ID:lmiI7l9A
>>711
現地の発音を採用したんだな

インドのボンベイもムンバイに変わったし


722 名前:Trader@Live![sage] 投稿日:2015/09/21(月) 03:18:57.51 ID:VeELb7d8
>>719
都市を現地名に変えるならインドもバーラトにせなあかん