421 名前:名無しさん必死だな[sage] 投稿日:2016/02/11(木) 13:08:27.89 ID:2Fo8E2cG0.net
中国人が日本の西遊記に激怒
サル年迎えた中国で衝撃・・・ウソだろ! 「西遊記」は中国人より日本人が先にTVドラマ化って・・・
記事は、中国において「西遊記」が不動の人気古典文学であると紹介するとともに、
初めて同国内でドラマ化された1983年版「西遊記」は未熟な撮影技術ながらも
長年多くの人に愛されてきたと説明した。そのうえで、「みんな思いもよらないかもしれないが、
もっとも早いドラマ『西遊記』は日本人が78年に日中国交正常化を記念して作ったものだ」と紹介。
しかし、その内容は原著からあまりにかけ離れていたため中国人には受け入れられず、
中国国内の放送も途中で打ちきりになったと解説した。
記事は「ウルトラマンのような特撮を用いた、孫悟空が岩から生まれるシーンで
出てくる悟空は、サルではなくまるでゴリラ」、「三蔵法師が女性」、「猪八戒もブタっぽいのは耳だけ」、
「沙悟浄に至っては河童で、ちっとも風格がない」とバッサリ。
さらに、本来兄弟である金角・銀角が夫婦とされたことなども「中国人には受け入れられなかった」とした。
その一方で、「客観的に見れば、日本版の『西遊記』の撮影レベルは相当なものであり、
コンピューター技術などではその後の中国版よりはるかに優れていたのである」と評価している。
http://news.infoseek.co.jp/article/searchina_1602078/
432 名前:名無しさん必死だな[sage] 投稿日:2016/02/11(木) 13:09:32.06 ID:f/fESk+R0.net
>>421
そりゃ三蔵法師が女にされたら怒るわな(´・ω・`)
433 名前:名無しさん必死だな[sage] 投稿日:2016/02/11(木) 13:09:32.75 ID:VtgoPPl80.net
>>421
えっ?沙悟浄ってカッパじゃないの!?(´・ω・`)
452 名前:名無しさん必死だな[sage] 投稿日:2016/02/11(木) 13:11:19.36 ID:w8fh10xP0.net
>>433
天界を追放されて、水辺にいただけの妖怪
日本に入ってきて、水辺の妖怪⇒河童だろ?ってなった
457 名前:名無しさん必死だな[sage] 投稿日:2016/02/11(木) 13:11:44.72 ID:f/fESk+R0.net
>>433
川に住む魔物だからカッパにされてしまった
465 名前:名無しさん必死だな[sage] 投稿日:2016/02/11(木) 13:12:48.84 ID:VtgoPPl80.net
>>452
>>457
そんな・・・そんな事って・・・(´・ω・`)
470 名前:名無しさん必死だな[sage] 投稿日:2016/02/11(木) 13:13:08.49 ID:B3Y+UQmi0.net
河童ってそもそも日本の妖怪なんじゃね(´・ω・`)
486 名前:名無しさん必死だな[sage] 投稿日:2016/02/11(木) 13:15:07.64 ID:f/fESk+R0.net
まあ沙悟浄の容姿は一言では言えないからねえ(´・ω・`)
孫悟空は猿で猪八戒(悟能)は豚だけど
484 名前:名無しさん必死だな[sage] 投稿日:2016/02/11(木) 13:14:26.10 ID:ZI/8oLFy0.net
中国の沙悟浄のイメージ
昔の日本の沙悟浄のイメージ
今の日本の沙悟浄のイメージ
グーグルさんによるとこうらしい(´・ω・`)
490 名前:名無しさん必死だな[sage] 投稿日:2016/02/11(木) 13:15:23.38 ID:Jq00uz+K0.net
>>484
大体あってる(´・ω・`)
497 名前:名無しさん必死だな[sage] 投稿日:2016/02/11(木) 13:16:12.20 ID:w8fh10xP0.net
沙悟浄=イケメンの流れを作ったのは間違いなくこれだと思う
571 名前:名無しさん必死だな[sage] 投稿日:2016/02/11(木) 13:22:06.12 ID:9zPF1q0d0.net
>>497
熱血正義、頭脳派冷静、食いしん坊デブ
このテンプレートは何が元祖なのかね(´・ω・`)
532 名前:名無しさん必死だな[sage] 投稿日:2016/02/11(木) 13:18:55.45 ID:YfSQHiiy0.net
そろそろ三蔵が女性のイメージは払拭しないとな
562 名前:名無しさん必死だな[] 投稿日:2016/02/11(木) 13:21:33.06 ID:sTYP5CtEa.net
>>532
夏目雅子版が偉大すぎた(´・ω・`)
550 名前:名無しさん必死だな[sage] 投稿日:2016/02/11(木) 13:20:45.89 ID:mPLJqvkJa.net
>>532
男とオスだけの旅路とか日本人にウケるわけないやん(´・ω・`)
1人は守られる姫がいた方がいいし、しかも全員の上司である三蔵は適任なんだよ
561 名前:名無しさん必死だな[sage] 投稿日:2016/02/11(木) 13:21:29.37 ID:L0Wk9wHs0.net
>>550
三蔵法師はオタサーの姫だったか(´・ω・`)
中国人が日本の西遊記に激怒
サル年迎えた中国で衝撃・・・ウソだろ! 「西遊記」は中国人より日本人が先にTVドラマ化って・・・
記事は、中国において「西遊記」が不動の人気古典文学であると紹介するとともに、
初めて同国内でドラマ化された1983年版「西遊記」は未熟な撮影技術ながらも
長年多くの人に愛されてきたと説明した。そのうえで、「みんな思いもよらないかもしれないが、
もっとも早いドラマ『西遊記』は日本人が78年に日中国交正常化を記念して作ったものだ」と紹介。
しかし、その内容は原著からあまりにかけ離れていたため中国人には受け入れられず、
中国国内の放送も途中で打ちきりになったと解説した。
記事は「ウルトラマンのような特撮を用いた、孫悟空が岩から生まれるシーンで
出てくる悟空は、サルではなくまるでゴリラ」、「三蔵法師が女性」、「猪八戒もブタっぽいのは耳だけ」、
「沙悟浄に至っては河童で、ちっとも風格がない」とバッサリ。
さらに、本来兄弟である金角・銀角が夫婦とされたことなども「中国人には受け入れられなかった」とした。
その一方で、「客観的に見れば、日本版の『西遊記』の撮影レベルは相当なものであり、
コンピューター技術などではその後の中国版よりはるかに優れていたのである」と評価している。
http://news.infoseek.co.jp/article/searchina_1602078/
432 名前:名無しさん必死だな[sage] 投稿日:2016/02/11(木) 13:09:32.06 ID:f/fESk+R0.net
>>421
そりゃ三蔵法師が女にされたら怒るわな(´・ω・`)
433 名前:名無しさん必死だな[sage] 投稿日:2016/02/11(木) 13:09:32.75 ID:VtgoPPl80.net
>>421
えっ?沙悟浄ってカッパじゃないの!?(´・ω・`)
452 名前:名無しさん必死だな[sage] 投稿日:2016/02/11(木) 13:11:19.36 ID:w8fh10xP0.net
>>433
天界を追放されて、水辺にいただけの妖怪
日本に入ってきて、水辺の妖怪⇒河童だろ?ってなった
457 名前:名無しさん必死だな[sage] 投稿日:2016/02/11(木) 13:11:44.72 ID:f/fESk+R0.net
>>433
川に住む魔物だからカッパにされてしまった
465 名前:名無しさん必死だな[sage] 投稿日:2016/02/11(木) 13:12:48.84 ID:VtgoPPl80.net
>>452
>>457
そんな・・・そんな事って・・・(´・ω・`)
470 名前:名無しさん必死だな[sage] 投稿日:2016/02/11(木) 13:13:08.49 ID:B3Y+UQmi0.net
河童ってそもそも日本の妖怪なんじゃね(´・ω・`)
486 名前:名無しさん必死だな[sage] 投稿日:2016/02/11(木) 13:15:07.64 ID:f/fESk+R0.net
まあ沙悟浄の容姿は一言では言えないからねえ(´・ω・`)
孫悟空は猿で猪八戒(悟能)は豚だけど
484 名前:名無しさん必死だな[sage] 投稿日:2016/02/11(木) 13:14:26.10 ID:ZI/8oLFy0.net
中国の沙悟浄のイメージ
昔の日本の沙悟浄のイメージ
今の日本の沙悟浄のイメージ
グーグルさんによるとこうらしい(´・ω・`)
490 名前:名無しさん必死だな[sage] 投稿日:2016/02/11(木) 13:15:23.38 ID:Jq00uz+K0.net
>>484
大体あってる(´・ω・`)
497 名前:名無しさん必死だな[sage] 投稿日:2016/02/11(木) 13:16:12.20 ID:w8fh10xP0.net
沙悟浄=イケメンの流れを作ったのは間違いなくこれだと思う
571 名前:名無しさん必死だな[sage] 投稿日:2016/02/11(木) 13:22:06.12 ID:9zPF1q0d0.net
>>497
熱血正義、頭脳派冷静、食いしん坊デブ
このテンプレートは何が元祖なのかね(´・ω・`)
532 名前:名無しさん必死だな[sage] 投稿日:2016/02/11(木) 13:18:55.45 ID:YfSQHiiy0.net
そろそろ三蔵が女性のイメージは払拭しないとな
562 名前:名無しさん必死だな[] 投稿日:2016/02/11(木) 13:21:33.06 ID:sTYP5CtEa.net
>>532
夏目雅子版が偉大すぎた(´・ω・`)
550 名前:名無しさん必死だな[sage] 投稿日:2016/02/11(木) 13:20:45.89 ID:mPLJqvkJa.net
>>532
男とオスだけの旅路とか日本人にウケるわけないやん(´・ω・`)
1人は守られる姫がいた方がいいし、しかも全員の上司である三蔵は適任なんだよ
561 名前:名無しさん必死だな[sage] 投稿日:2016/02/11(木) 13:21:29.37 ID:L0Wk9wHs0.net
>>550
三蔵法師はオタサーの姫だったか(´・ω・`)