877 名前:おさかなくわえた名無しさん[sage] 投稿日:2016/02/22(月) 07:03:35.02 ID:/cqUETf8.net
tarainaroundworld

878 名前:おさかなくわえた名無しさん[sage] 投稿日:2016/02/22(月) 10:51:28.72 ID:g9CeZKVq.net
>>877
電車w


880 名前:おさかなくわえた名無しさん[sage] 投稿日:2016/02/22(月) 21:36:45.45 ID:cFw1D8Sn.net
まるでポーランドのほうが日本より延着が少ないような表現だな


881 名前:おさかなくわえた名無しさん[sage] 投稿日:2016/02/22(月) 21:38:25.67 ID:4Ajic2Eb.net
>>880
えっ?


882 名前:おさかなくわえた名無しさん[sage] 投稿日:2016/02/22(月) 21:46:26.07 ID:cFw1D8Sn.net
>>881
えっ?


883 名前:おさかなくわえた名無しさん[sage] 投稿日:2016/02/22(月) 22:02:28.79 ID:ZENbnHxp.net
まあ、主要都市限定でのことでしょ
田舎の電車の話をしてるわけじゃないってのは分かるよね


884 名前:おさかなくわえた名無しさん[sage] 投稿日:2016/02/22(月) 22:12:52.37 ID:nMSqiw7S.net
日本の電車が時間通りに来るってのは海外ではネタみたいになってるからね
都市部なら1分遅れたらアナウンス入るし


885 名前:おさかなくわえた名無しさん[sage] 投稿日:2016/02/22(月) 22:14:50.44 ID:4Ajic2Eb.net
ポーランドでは延着が当たり前だから
時間通りに来て驚愕、って解説せにゃいかんの?


886 名前:おさかなくわえた名無しさん[sage] 投稿日:2016/02/22(月) 22:15:56.73 ID:P6MTtSHu.net
ジョークの説明、行くよー!

都市かどうかという問題でもなく、お国柄を誇張したジョーク。
その国で、そういうことが起こるのは驚愕に値するっていう。
文脈によって、いい意味のこともあれば悪い意味のこともある。

・日本では1秒の狂いもなく来るのが当たり前なのに10秒(誇張)も遅れてきたら悪い意味で衝撃的
・ポーランドではズレて到着するのが当たり前なのに定刻に来たらいい意味で衝撃的

ふう…


887 名前:882[sage] 投稿日:2016/02/23(火) 00:00:35.14 ID:YaUa5Md0.net
じゃあフィンランドはどう解釈すんのよ


888 名前:おさかなくわえた名無しさん[sage] 投稿日:2016/02/23(火) 00:07:08.60 ID:l58ti3t/.net
2時間も遅れるのかよ!っていう普通の突っ込みからの、日本の10秒も遅れるのかよ!っていう突っ込み


893 名前:おさかなくわえた名無しさん[sage] 投稿日:2016/02/23(火) 08:27:10.39 ID:P5UjXHtz.net
この程度のジョークに解説が必要な人って日常生活に支障ないの


896 名前:おさかなくわえた名無しさん[sage] 投稿日:2016/02/23(火) 09:11:16.59 ID:t4uT8d7L.net
そういや前に、10時10分に到着する各停を降りて、同じホームから10時10分に出発する急行に
乗り換えろと言われた外国人が「ふざけてるのか?」と言ってたから、各停は10時10分0秒に
到着して、急行は10時10分59秒に出るから十分乗り換えできると説明したら冗談だと思って
肩をすくめてたが、後日会ったときにいきなり握手してきて、興奮気味に感動を語っていた。

別の外国人は新幹線にアタッシュケースを忘れて、財布から何から全部諦めてたら、次の新幹線で
アタッシュケースが無事に届けられて、東洋の奇跡だと感動していた。そいつフランス人で、
アジアのこと馬鹿にしてたのに、それから日本びいきになって日本人の嫁さんまでもらってた。