524 名前:可愛い奥様[sage] 投稿日:2016/05/28(土) 15:38:52.99 ID:BxxS3+Q80.net
4 名前:おさかなくわえた名無しさん[] 投稿日:2016/05/27(金) 19:43:49.20 ID:M5E4mzqg.net
外国人観光客は少しくらい日本語を覚えてから来い
あたりまえのように英語で道案内を聞いてくるな


6 名前:おさかなくわえた名無しさん[sage] 投稿日:2016/05/27(金) 20:57:00.49 ID:UeQkiuw/.net
>>4
前に聞かれたとき Sorry, I have never spoken English in my life. と流暢に言ったら
Okay .... Hey! と3歩くらい歩いてから言われた。


7 名前:おさかなくわえた名無しさん[sage] 投稿日:2016/05/27(金) 22:50:53.44 ID:vV7JjPnA.net
>>6
乗り突っ込みw


532 名前:可愛い奥様[sage] 投稿日:2016/05/29(日) 11:55:57.28 ID:VvhyzlTL0.net
>>524
ドイツ人に「私ドイツ語話せないんですよ〜」とドイツ語で答えたら
それドイツ語だよ!と突っ込まれたことならある


533 名前:可愛い奥様[sage] 投稿日:2016/05/29(日) 12:49:41.01 ID:sm+C/KnP0.net
三谷幸喜が試写会とかで各国回って挨拶する時に「皆さん私の○語は分かりますか?私には自分の○語が分かりません」
というフレーズを現地語で覚えてジョークにするんだけど、大抵の国では受けるのにロシアだけは気の毒そうな顔された
と書いてたエッセイをこの流れで思い出した


534 名前:可愛い奥様[sage] 投稿日:2016/05/29(日) 12:57:52.38 ID:emv1WYqd0.net
>>533
えっ
私もよく意味が分からない…
記号的にスピーチ丸々記憶して話してるから、どの単語が何を表してるか分からないまま話してるよ
ということなのかなぁ?


535 名前:可愛い奥様[sage] 投稿日:2016/05/29(日) 13:05:00.63 ID:sm+C/KnP0.net
喋ってるくせに意味分かってないんかい!
というツッコミ待ちの単なるボケ
普通舞台挨拶で現地語で挨拶する人を現地の人は好意的に見てくれて、「大丈夫、理解できてるよ」というリアクションを
とってくれる事も予測した上でのボケ


536 名前:可愛い奥様[sage] 投稿日:2016/05/29(日) 13:21:44.76 ID:2saEPkFN0.net
ロシア人がいた


537 名前:可愛い奥様[sage] 投稿日:2016/05/29(日) 13:35:56.22 ID:emv1WYqd0.net
>>535
そうなんだ
難しい…


538 名前:可愛い奥様[sage] 投稿日:2016/05/29(日) 13:54:32.10 ID:ho8q8BC50.net
コ・ニチワ、ニポン、ダイスーキ、デス、ジブンガナニイッテルカワカラナイケドネ


543 名前:可愛い奥様[sage] 投稿日:2016/05/29(日) 16:23:36.01 ID:emv1WYqd0.net
>>538
恥ずかしながら、それで意味が分かったw


539 名前:可愛い奥様[sage] 投稿日:2016/05/29(日) 14:06:21.90 ID:hjmIGntb0.net
ウォーキングデッドの主役2人の話思い出した
1人は日本に住んでたことがあって、もう1人に「ありがとう」を「トイレはどこですか」と嘘を教えこんだやつ


540 名前:可愛い奥様[sage] 投稿日:2016/05/29(日) 14:28:55.02 ID:/Dvv7b0G0.net
>>539
中学か高校の国語の教科書にそんな話載ってたなぁ。
外国人にどんな時でも使えるような日本語教えてと言われて作者が
「どうも」って教えたんだけどその外国人に「意味は?」と聞かれて
「いやそれはどうも」と答えたとかいう話。