1 名前:記憶たどり。 ★[sage] 投稿日:2018/01/26(金) 09:27:28.89 ID:CAP_USER9.net
https://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20180126-00000067-san-cul

10年ぶりに改訂された岩波書店の国語辞典「広辞苑」第7版(12日発売)をめぐり、
台湾が中国の一部と記載されただけでなく、ミス指摘が相次いでいる。同社は25日、
一部について公式ウェブサイトで誤りを認め、謝罪文を掲載。“国民的辞書”の信頼が揺らいでいる。

第7版には、「ブラック企業」「LGBT」(性的少数者)など約1万項目を追加し約25万項目を収録。
しかし、「LGBT」を「多数派とは異なる性的指向をもつ人々」とする記述に対し、
「LGBは性的指向と関係する言葉だが、Tは身体的な性と心の性の不一致を示す『トランスジェンダー』
で性的指向とは関係がない」などとインターネット上で指摘された。また、広島県尾道市と愛媛県今治市を
結ぶ自動車道「しまなみ海道」についても、海道の経由地を山口県周防大島町の屋代島(通称・周防大島)と、
愛媛県今治市の大島を取り違えて説明していたことが分かった。

さらに、寺での役職などを示す「坊守」を「浄土真宗で、僧の妻」としたことについて、岐阜県で坊守を務める
男性(65)が「女性住職の配偶者や家族も坊守になれる」と、訂正を要求した。

岩波書店側は、「LGBT」と「しまなみ海道」については「解説文に誤りがあることが判明しました。
まことに申し訳なく、お詫(わ)び申し上げます」などとして公式ウェブサイトで謝罪。LGBTは
「広く、性的指向が異性愛でない人々や、性自認が誕生時に付与された性別と異なる人々」に変更する。
「しまなみ海道」についても、「大島」と修正。2項目とも正しい解説文を印刷した紙を用意し希望者に送付する。
一方、「坊守」は、「一般的、典型的な意味を掲載するのも国語辞典の役割。誤りとまでは考えていない」とする。

早稲田大教育学部の金井景子教授は「更新されてしまうインターネット情報より、紙媒体に信頼を置くよう
学校現場では指導している。新語は専門家でないと正確な意味は分からない。もっと丁寧に調べてほしかった」
と苦言を呈する。

広辞苑の編集は各分野の200人以上の外部専門家から追加すべき項目を募って執筆してもらい、
4、5回のチェックを経て印刷する。以前の版から誤記はあり、版を重ねることで修正してきたといい、
担当者は「指摘を真摯(しんし)に受け止めたい」と話す。

「三省堂国語辞典」の編集委員、飯間浩明さんは、ミス指摘が続出した背景について、他の辞典と比べて
「行数の制限が厳しく、簡潔ゆえにこの説明は違う、との印象を持たれやすいのではないか」と推測。
「どの辞書も間違いを含む」とした上で、広辞苑を実態以上に権威視せず、「複数の辞書を比較検討しながら
使ってほしい」とアドバイスする。


27 名前:名無しさん@1周年[] 投稿日:2018/01/26(金) 09:38:38.07 ID:vZevtxZp0.net
岩波書店を信用してないから、どうでもいい


4 名前:名無しさん@1周年[sage] 投稿日:2018/01/26(金) 09:28:48.21 ID:OA1wkQAQ0.net
政治的すぎる
政治から離れないと辞書としての機能を果たせなくなるだろ


349 名前:名無しさん@1周年[] 投稿日:2018/01/26(金) 11:34:12.47 ID:5+lFq0mr0.net
>>4
そもそも岩波書店がガチ左翼だもんな〜
パヨクって項目はいつまで経っても入れないんだろうなぁ


348 名前:名無しさん@1周年[] 投稿日:2018/01/26(金) 11:34:08.72 ID:y2SHP27I0.net
岩波はそろそろ政治闘争から離れないと、なんかくっさいよ


602 名前:名無しさん@1周年[] 投稿日:2018/01/26(金) 18:21:08.51 ID:3rKYNIRr0.net
岩波の急激な馬鹿化の原因は何?
台湾は中国の省とか、有り得ん記述が続いてる


628 名前:名無しさん@1周年[sage] 投稿日:2018/01/26(金) 22:34:51.10 ID:VerVYnPJ0.net
>>602
急激な馬鹿化というと、昔の岩波がマトモだったようじゃないかよ


3 名前:名無しさん@1周年[sage] 投稿日:2018/01/26(金) 09:28:46.67 ID:Eu/lV6c70.net
サンキュータツオが悪い


8 名前:名無しさん@1周年[sage] 投稿日:2018/01/26(金) 09:31:30.75 ID:9VDrS6n+0.net
>>3
ほんとそれなんだよなあ。
あいつが辞書を崩壊させた戦犯
出版社どうすんだよ????


144 名前:名無しさん@1周年[] 投稿日:2018/01/26(金) 10:22:28.71 ID:fy7jqKye0.net
>>3
なんでこんなゴミに頼んだの?
こいつ頭悪いじゃん


419 名前:名無しさん@1周年[] 投稿日:2018/01/26(金) 12:04:39.47 ID:yMhJavQy0.net
>>3
広辞苑の新しい版にこいつの名前があると知って
購入を延期した


74 名前:名無しさん@1周年[sage] 投稿日:2018/01/26(金) 09:56:44.80 ID:9VDrS6n+0.net
ヒプホプのZEEBRAさんも、広辞苑に関わってる。

Zeebra?認証済みアカウント
@zeebrathedaddy
宣伝をお手伝いさせて頂いた広辞苑の最新版が届きました!偶然かもだけど帯に「辞典といえば広辞苑」「堂々登場」なんて固い韻が二発もあって良い感じw
いや、読み仮名を見る限りわざとかも知れない!


広辞苑大学実行委員会(岩波書店、新村出記念財団、朝日新聞社)は、2018年1月12日(金)に発売する『広辞苑第七版』刊行にあたり、
新たな取り組み「広辞苑大学」を開講します。

講師陣:

Zeebra(ヒップホップ・アクティビスト)

養老孟司(東京大学名誉教授)

谷川俊太郎(詩人)

サンキュータツオ(学者芸人)

尾木直樹(教育評論家)

高須光聖(放送作家)


87 名前:名無しさん@1周年[] 投稿日:2018/01/26(金) 10:02:58.06 ID:B8NHavtu0.net
>>74
メンバー酷すぎて震えた


151 名前:名無しさん@1周年[] 投稿日:2018/01/26(金) 10:27:38.37 ID:0u6mdJxd0.net
>>74
これマジなん?
今だけウケるイケてる言葉集作りたいのかね


15 名前:名無しさん@1周年[] 投稿日:2018/01/26(金) 09:35:03.08 ID:J/9p0fFN0.net
そもそも国語大辞典の方が信頼性高いのは昔からだろ


710 名前:名無しさん@1周年[sage] 投稿日:2018/01/27(土) 10:18:32.06 ID:XIfT6tgx0.net
>>15
日国も「従軍慰安婦」とか載ってるし信頼できない。
辞書は最低3冊あたれ、そこからが始まりだと言われた意味が
よくわかってきた。


78 名前:名無しさん@1周年[] 投稿日:2018/01/26(金) 09:58:17.71 ID:lYNiCV/k0.net
広辞苑    岩波書店
  第七版 2018(H30)1.12 第一冊  従軍慰安婦  日中戦争・太平洋戦争期、日本軍管理下に戦地の慰安所で将兵の対象とされた女性。植民地・占領地出身の女性も多く含まれており、徴募や服務にあたって強制があった。

 第六版2008(H20)1.11第一刷  従軍慰安婦  日中戦争・太平洋戦争期、日本軍によって将兵の性の対象となることを強いられた女性。植民地・占領地出身の女性も多く含まれていた。

 第五版1998(H10)11.11第一刷 従軍慰安婦  日中戦争・太平洋戦争期、日本軍によって将兵の性の対象となることを強いられた女性。多くは強制連行された朝鮮人女性。

 第四版H3(1991)11.15第一刷   従軍慰安婦  日中戦争・太平洋戦争期、日本軍将兵の性的慰安のために従軍させられた女性。
 第三版S58(1983).12.6 第一刷      従軍慰安婦の項目なし
       慰安婦    戦地の将兵を慰安する女性。
 第二版S44(1969)5.16第一刷   
    慰安婦    戦地の部隊に随行して将兵を慰安した女。
 初版S30(1955)5.25第一刷
   【慰安婦】  もと戦地の部隊に随行、将兵を慰安した女。


117 名前:名無しさん@1周年[] 投稿日:2018/01/26(金) 10:11:45.50 ID:vEbap+ZJ0.net
>>78
こういう変遷は面白い


477 名前:名無しさん@1周年[] 投稿日:2018/01/26(金) 12:45:07.73 ID:iG78PRFZ0.net
>>117
1998年の
多くは強制連行された朝鮮人女性って

一番嘘が流布されていたって良く分かるね
もう韓国の言い分のウチでも一番過激派のだろって


357 名前:名無しさん@1周年[sage] 投稿日:2018/01/26(金) 11:38:38.72 ID:wvhDZwtx0.net
広辞苑 在日朝鮮人
DTuxa_SVMAAlAlk

373 名前:名無しさん@1周年[sage] 投稿日:2018/01/26(金) 11:43:56.39 ID:7EsEla7a0.net
>>357
これはアウトだね。


386 名前:名無しさん@1周年[] 投稿日:2018/01/26(金) 11:48:08.33 ID:Vx3JbiUl0.net
>>357
「強制連行」は第5版にもあるなぁ
戦時の徴用者は245人だけなのにね


396 名前:名無しさん@1周年[] 投稿日:2018/01/26(金) 11:51:01.12 ID:mzCPnaBO0.net
>>357
強制連行?
具体名って挙げられるの?


366 名前:名無しさん@1周年[] 投稿日:2018/01/26(金) 11:41:11.15 ID:n9Y+jXCP0.net
>>357を見る限り、バカが書いてるとしか思えんな。
まあ、そもそも岩波書店自体「うちは縁故採用ですが何か?」てな会社だから、お察しだけどさ。


336 名前:名無しさん@1周年[] 投稿日:2018/01/26(金) 11:29:49.42 ID:Pf/fL4Z10.net
東大出のコネ入社しか認めないんだっけ岩波は。
そりゃ現世から隔絶したような本作るわけだわ。


365 名前:名無しさん@1周年[] 投稿日:2018/01/26(金) 11:41:01.67 ID:KsFbkL5j0.net
>>357
もはや辞書ですらないじゃないか、フェイク辞書


700 名前:名無しさん@1周年[] 投稿日:2018/01/27(土) 09:42:45.20 ID:6zhCmmJJ0.net
広辞苑に
岩波書店=反日会社

って記載しとけ


20 名前:名無しさん@1周年[sage] 投稿日:2018/01/26(金) 09:36:09.38 ID:W3maB2lH0.net
信頼揺らぐ広辞苑に代わっておれが
書いてやるよ
LGBT
LGBとは変態的性癖を周りに押し付ける集団、または圧力団体である。
彼らを理解出来ない人々は差別主義者に認定される。
自らを性癖を正当化するため、病気であるトランスジェンダーと混同させる目的でLGBTと名乗っている。
ニュースで取り上げられる被害者の面は99%トランスジェンダーに関するものである。


355 名前:名無しさん@1周年[] 投稿日:2018/01/26(金) 11:37:27.83 ID:IXxBdORp0.net
>>20
完璧ワロスw


73 名前:名無しさん@1周年[sage] 投稿日:2018/01/26(金) 09:56:27.25 ID:Txrth9c10.net
>>20
すばらしい定義だと思う