1 名前:muffin ★[] 投稿日:2018/05/30(水) 12:40:06.11 ID:CAP_USER9
https://www.tokyo-sports.co.jp/entame/entertainment/1022935/
2018年05月30日 11時00分

 俳優の玉木宏(38)、木村佳乃(42)、満島真之介(28)らが28日、都内で行われた映画「ジュラシック・ワールド/炎の王国」(7月13日公開)の記者会見に出席した。

 前作「ジュラシック・ワールド」(2015年)に続き、玉木と木村は今作でも日本語吹き替え版の声優を務める。3年ぶりに主人公・オーウェンを演じる玉木は「3年前よりも体力は上がってきている。意識的に運動をするようになったので、それは自信を持って言えます」と力を込めた。

 一方、恐竜保護団体(DPG)を立ち上げるクレア役の木村は「私は衰える一方です…。前作は30代最後の年で、42歳になりました。はぁ〜。老化現象を感じます。経験は増えてまいりましたので、ごまかしていきたい」と苦笑い。

 新作の収録については「叫び声、うめき声、あえぎ声などで前回は喉を潰してしまったので、今回は喉を潰さないようにしたい」と意気込んだ。

 最近、洋画の大作では俳優、アイドル、お笑い芸人などを日本語吹き替え版に起用することが多い。しかし、ネット上で「イメージと違う」「ヘタすぎる」など酷評されることも目立つ。

「前作では玉木さんを称賛する声が多かった一方、木村さんは本人が『声を潰してしまった』と言う通り、酷評の嵐でした。ただ木村さんは普段からスタッフに対しても気さくで、一緒に仕事をしたい女優さんの一人。本人もそうした声を気にしていたし、気合十分だから、今回は“リベンジ”してくれると思います」(映画関係者)

 ファンからは「どうしてプロの声優を使わないのか?」と疑問の声もあるが、前出の関係者は「特に洋画はメディアに取り上げられなければ、動員につながらない。声優の知名度は芸能人には及ばないから」と語る。

 今後も声優に、芸能人の起用が続きそうだ。


3 名前:名無しさん@恐縮です[sage] 投稿日:2018/05/30(水) 12:42:31.23 ID:+w9Hm/mO0
で、やる気もスキルもないタレントに吹き替えやらして作品を貶めて
映画ファンを減らす作戦なんですかね


14 名前:名無しさん@恐縮です[sage] 投稿日:2018/05/30(水) 12:44:58.05 ID:BivpBqbO0
ガイドと呼ぶらしいが、まずプロの声優が吹き替えをして、それをヘッドフォンで聞きながらタレント様が声を当てるんだってな
これをバラした東條なんとかいう声優は干された


57 名前:名無しさん@恐縮です[sage] 投稿日:2018/05/30(水) 12:52:32.62 ID:1Iz0Yvpo0 [2/5]
>>14
へー、知らんかったわ
そのまま声優が吹き替えしてるやつをDVD副音声にしてくれりゃいいのに


388 名前:名無しさん@恐縮です[] 投稿日:2018/05/30(水) 13:22:49.28 ID:1f3jm0T+0 [1/6]
>>14
ゴーストライターみたいなもんか
ひどい業界だな


26 名前:名無しさん@恐縮です[] 投稿日:2018/05/30(水) 12:46:17.45 ID:dvrp/8Lp0
知名度なんかで人呼ぶことより宣伝頑張れや
声優が良い演技した方が良い作品として後々クチコミで広がる可能性あるのでは
そもそも吹替が有名俳優だからって観に行く人そんなにいるの?


72 名前:名無しさん@恐縮です[sage] 投稿日:2018/05/30(水) 12:54:33.82 ID:1Iz0Yvpo0 [3/5]
>>26
見に行く人はいなくても芸能コーナーとかで取り上げてもらえる
取り上げてもらえると知名度が上がるそれが興行に繋がるかは分からないけど
とりあえず宣伝にはなる
つまり、映画会社の宣伝担当がどうしようもない阿呆



325 名前:名無しさん@恐縮です[] 投稿日:2018/05/30(水) 13:16:57.86 ID:LJt1rBmE0
知名度がって言うけど
「誰それさんが声やってるんだ〜!じゃあ見に行こうっと!」
なんてヤツがそんなに居るのかね?


435 名前:名無しさん@恐縮です[sage] 投稿日:2018/05/30(水) 13:26:32.05 ID:+LTSLw8m0 [4/5]
>>390
そして棒読み聴かされて、SNSでそれを拡散される


100 名前:名無しさん@恐縮です[] 投稿日:2018/05/30(水) 14:23:25.80 ID:Ze9w+nOp0
そもそも芸能人で客呼べるなら
邦画が大ヒット連発してなきゃおかしいんじゃね?w


159 名前:名無しさん@恐縮です[] 投稿日:2018/05/30(水) 14:29:07.31 ID:4R792G3W0 [3/9]
>>100
それなんだよね
俳優やアイドルが出た映画はヒットしてない
今大ヒットしているのは名探偵コナン
安室という長年声優やっているキャラが大人気だからな
俳優やアイドルが声優やっても大ヒットしないよ
ヒロインを広瀬すずに若手俳優に俳優固め
花火アニメは第2の君の名はだ
最低20億といわれて上映したが結果は16億やし


16 名前:名無しさん@恐縮です[] 投稿日:2018/05/30(水) 12:45:05.43 ID:IDbm5uGo0
AKBにまったく縁がなかった俺をいきなりぶん殴ってきた「TIME」の篠田麻里子


472 名前:名無しさん@恐縮です[] 投稿日:2018/05/30(水) 17:40:32.20 ID:U0tCE1WQ0
篠田麻里子とマキダイは本当に衝撃的だった。異次元すぎてポカ〜ンとした


243 名前:名無しさん@恐縮です[sage] 投稿日:2018/05/30(水) 14:35:49.80 ID:NpN0K6fm0
事前情報を全然入れないで観たミニオンズの吹き替え版、
天海祐希は声を聞いても誰だか分からなくて、普通に声優だと思ってたくらい自然でうまかった。
それに対して鶴瓶は第一声で鶴瓶でどう聞いても鶴瓶が喋ってるとしか思えなかった。


271 名前:名無しさん@恐縮です[] 投稿日:2018/05/30(水) 14:38:00.82 ID:ti5VRsDI0
>>243
多分天海祐希は宝塚といういわば舞台出身なので
演技が大きく表現豊かにするのが身についているので
やや大げさに演じる必要がある声優業はあっているんだろう


296 名前:名無しさん@恐縮です[] 投稿日:2018/05/30(水) 14:39:59.80 ID:4R792G3W0
>>243
ミニオンズは面白かっただけに鶴瓶の声が邪魔だった
あれは子供がやればよかった


517 名前:名無しさん@恐縮です[] 投稿日:2018/05/30(水) 14:56:38.56 ID:ThIUML0p0
宮迫はいい声してる
ドキュメンタリーのナレーションでも違和感なかった


538 名前:名無しさん@恐縮です[sage] 投稿日:2018/05/30(水) 14:58:01.79 ID:b5gOi6MZ0
>>517
まあお笑い系は、たまにスーパーナチュラルの吹き替えみたいのはあるけど

壇上で声だけで勝負するから、発声が出来ている人が多いんだよ
下手な俳優より全然上手いのが多いのはそういう理由


153 名前:名無しさん@恐縮です[] 投稿日:2018/05/30(水) 13:02:30.25 ID:/tdRv73f0
http://d.hatena.ne.jp/type-r/20150926
2015-09-26 これはひどい!苦情が殺到した日本語吹替え版映画ワースト10

『TIME/タイム』

本作では、ヒロインのシルヴィアの声を当時AKB48で人気を博していた篠田麻里子
が吹き替えている。しかし、あまりにも棒読みすぎる演技に批判が殺到。

『ザ・シンプソンズ MOVIE』

和田アキ子、ロンドンブーツ1号2号の田村淳やベッキーなど、お笑い芸人や
タレントが多数起用された。

『WANTED』

「どこからどう聞いてもただのDAIGO」というヒドい有様だった。

『TAXi 4』

リュック・ベッソンが製作した人気カー・アクション・シリーズの4作目。
しかし、前作『TAXi3』まではプロの声優が担当していた主役2人を、本作では
当時売れっ子だったオリエンタルラジオが担当。

さらにヒロインを眞鍋かをり、重要なサブキャラを高田純次。

『ハンコック』

EXILEの眞木大輔。

『呪怨パンデミック』

ホラー映画の吹き替えなのに、ハリセンボンの箕輪はるかと近藤春菜、
森三中の大島美幸と村上知子と黒沢かずこ、そしてまちゃまちゃ。

『スーパーナチュラル』

映画ではないが、海外ドラマにも酷い吹き替えは存在する。中でも、
「今世紀最悪の吹き替え」「ひどすぎて体が震える」など、ぶっちぎりの
低評価を獲得している伝説的な吹き替えが『スーパーナチュラル』だ。

本作は、2005年に放送が開始されたアメリカのTVドラマで、日本でも2007年
から放送されたが、2人の主人公のうち、1人をお笑コンビの次長課長の井上
聡が演じたことで大問題が発生する(もう一人は俳優の成宮寛貴で、こちら
もひどかった)。

”棒読み”という概念すら超越している。

ワーナー・ホームビデオからシーズン1と2のソフトが発売された際も、信じら
れないほどの苦情が寄せられ、シーズン3からは別の声優に変えられてしまった。

現在でも「『スーパーナチュラル』を超える吹き替えは存在しない」と言わ
れるぐらいの衝撃映像であり、ある意味”放送事故”と評しても全く過言で
はないだろう。まさに”ダメ吹き替えの金字塔”と呼ぶに相応しい問題作である。


925 名前:名無しさん@恐縮です[sage] 投稿日:2018/05/30(水) 20:05:38.31 ID:Ek8/2+ZH0
芸能人でも実力があるのなら何ら問題ない
ゴーリキさんとか篠田麻里子みたいな放送事故レベルはね
あれはまさに忖度



こえたま 1 (アース・スターコミックス)
アース・スター エンターテイメント (2013-05-30)
売り上げランキング: 172,080

それが声優!: 1
それが声優!: 1
posted with amazlet at 18.05.30
一迅社 (2016-08-18)