コメント一覧

1. • 1. 名無しのコピペ
   • 2019年01月05日 09:08
   • アンチテーゼは、反定立だよ。禽獣ども。
2. • 2. 名無しのコピペ
   • 2019年01月05日 09:09
   • 誰が大喜利をしろとw
3. • 3. 名無しのコピペ
   • 2019年01月05日 09:12
   • アイデンティティは、自分を自分たらしめるもの。自分の特徴。他人との明確な区別をつけられる特性。「個性」という単語だけでは説明できない微妙なニュアンス。
4. • 4. 名無しのコピペ
   • 2019年01月05日 09:13
   • カタカナ語の濫用っぷりには辟易してるが昔から使われてる常識レベルの用語すらわからないと言うイッチはさすがにガイジ過ぎ
     てっきりコンセンサスとかダイバーシティとか本当にバカしか使わないものを挙げるかと思いきや…
     いくらカタカナ語が分からないからと言っても、コイツとは一緒にされたくない
5. • 5. 名無しのコピペ
   • 2019年01月05日 09:15
   • お前カタカナ使えば頭良いと思ってんだろ！
6. • 6. 名無しのコピペ
   • 2019年01月05日 09:17
   • 最近タグが二度と使わないようなのばっかになったな
7. • 7. 名無しのコピペ
   • 2019年01月05日 09:21
   • >>1
     定立は馴染みある言葉じゃないし、ただ直訳すればいいわけじゃないだろ。
     自称賢いなら万人に伝わる言葉で表現してくれ
     
8. • 8. 名無しのコピペ
   • 2019年01月05日 09:22
   • >>1
     「それどういう意味？日本語で説明して？」
9. • 9. 名無しのコピペ
   • 2019年01月05日 09:24
   • せめて日本語に翻訳しようぜ、って思うことはある
     それでも定着しなかったのなら仕方ないけど
     国語学者さん仕事して(´・ω・`)
10. • 10. 名無しのコピペ
    • 2019年01月05日 09:27
    • こういうの多用する奴は物事をあいまいにしようとしてるとしか思えないから信用できない。
11. • 11. 名無しのコピペ
    • 2019年01月05日 09:29
    • コンプライアンスは、社会の法令や常識、道徳を守るための規則や指針だ。
      単なる会社の規則じゃない。
      
      例えば、毎朝朝礼をするという規則はコンプライアンスとは呼べない。
12. • 12. 名無しのコピペ
    • 2019年01月05日 09:29
    • コンプライアンスは会社の朝礼とかで耳タコ
      決められた事はちゃんと守れやって事だけど
13. • 13. 名無しのコピペ
    • 2019年01月05日 09:31
    • >>11
      今はあまり使わないが、服薬コンプライアンスという言葉もあるしな。
14. • 14. 名無しのコピペ
    • 2019年01月05日 09:57
    • 日本の文化にないものを一言であらわすことに無理がある
      日本のわびさびを英語で一言で言えないだろ
15. • 15. 名無しのコピペ
    • 2019年01月05日 10:01
    • アンチテーゼは
      　対立概念
      じゃいかんのか
      むしろジンテーゼのほうが言えん
      アウフヘーベンも止揚とか揚棄とか言われてもわからん
16. • 16. 名無しのコピペ
    • 2019年01月05日 10:05
    • コンプライアンス（遵守）は、
      　法律・社会的通念に照らしてやっちゃあかんことをやらんこと
      だな
      まあそれ口癖のように言ってる弊社の取締役は部下をいじって笑い取ろうとするんですけどね
17. • 17. 名無しのコピペ
    • 2019年01月05日 10:07
    • ググればすぐ分かるのに、最近の奴らは調べようともしない
      なんか楽しようとばかりしてるんだよなぁ
18. • 18. 名無しのコピペ
    • 2019年01月05日 10:08
    • アイデンティティは完全な日本語化は無理じゃないかな
      なんかそれっぽい日本語にしても芯を捉えられてないんじゃないかって気がする
19. • 19. 名無しのコピペ
    • 2019年01月05日 10:08
    • よし、ボブジテンやろう
20. • 20. 名無しのコピペ
    • 2019年01月05日 10:25
    • >>15
      ジンテーゼは折衷案が近いかと
21. • 21. 名無しのコピペ
    • 2019年01月05日 10:27
    • アイデンティティは「他ではない自分たる拠り所」
      「他ではない自分」を過剰に主張すると浮いてしまう日本社会にはなじまない概念
      
      いや昨今のイスラム問題とか移民問題とか民族問題とか、
      大体「他ではない自分」を過剰に主張することに根源があるんじゃないかという気がしなくもないが
22. • 22. 名無しのコピペ
    • 2019年01月05日 10:28
    • アイデンティティは「自己同一性」じゃないの
23. • 23. 名無しのコピペ
    • 2019年01月05日 10:30
    • アイデンティティは世界史で習ったときは「（集団への）帰属意識」だったけど、今は他の分野でも使われすぎてて一言では訳せんよな
      
      分野によって帰属意識、自己認識、自己同一性あたりを使い分ける感じかね
      今じゃ属性、シンボルみたいな意味で使ってる人もいるし、これからもっと意味増えそう
24. • 24. 名無しのコピペ
    • 2019年01月05日 10:31
    • >>11
      直訳するなら法令遵守だしね
      おっしゃる通り日本だと企業用語や会社法用語として広まってるだけ。
25. • 25. 名無しのコピペ
    • 2019年01月05日 10:31
    • コメ欄がマジレスまみれで草
      
      そういうスレじゃないんだよなあ
26. • 26. 名無しのコピペ
    • 2019年01月05日 10:42
    • プロパガンダ→宣伝戦。政治・思想集団が大衆や世論の誘導や洗脳を目的として行うもの。中国や北朝鮮の公式発表全般だと思えば分かりやすい。
      
      コンプライアンス→法令順守。利益の為に暴走しがちな企業に法律を守ろうとする意識を植え付ける為に使われている。公にはブラック企業はこれに厳しいかどうかで決まる。
      
      アンチテーゼ→反対命題。天国に対する地獄、正義に対する悪のように一つの主張や概念に対する正反対の概念。否定だけでなく、元の概念を際立たせる為にも使われる。アンチテーゼ的作品と言われる場合、大抵が名作の単なる二番煎じ。
      
      アイデンティティ→自己同一性 、ははっきり言って上手い訳じゃないと思う。自分はこういう人間だという意識や定義、かな。自分探しで探すものだけど見つかったという話は聞いたことが無い。
27. • 27. 名無しのコピペ
    • 2019年01月05日 10:46
    • 誇大広告
      仕事しない労基
      逆張り批判
      紛争の種
      
      座右の銘の壁が高い
28. • 28. 名無しのコピペ
    • 2019年01月05日 10:51
    • プロパガンダ 　妄言
      コンプライアンス　出任せ
      アンチテーゼ　煽り
      アイデンティティ　中二病
      
      って覚えておけば社会出て困らん
29. • 29. 名無しのコピペ
    • 2019年01月05日 10:53
    • OKAY
      
      置き換えられる日本語はないし何気に説明も難しい
30. • 30. 名無しのコピペ
    • 2019年01月05日 10:54
    • >>25
      「オラ、悟空‼」
      とかあると思ったのに
31. • 31. 名無しのコピペ
    • 2019年01月05日 10:55
    • >>29
      自分で自分にレスってのもなんだが「大丈夫」でいけないこともないかな？
32. • 32. 名無しのコピペ
    • 2019年01月05日 11:01
    • ※25
      それを決めるのはお前じゃないだろ
33. • 33. 名無しのコピペ
    • 2019年01月05日 11:08
    • 残酷なアンチのテーゼ
34. • 34. 名無しのコピペ
    • 2019年01月05日 11:16
    • >>30
      いや、そういうのでもなくてね…
35. • 35. 名無しのコピペ
    • 2019年01月05日 11:22
    • >>1
      ググっただけの単語をドヤ顔で披露する奴ーwwwwwww
36. • 36. 名無しのコピペ
    • 2019年01月05日 11:45
    • Ｓｏｒｒｙ，Ｄｏ ｙｏｕ ｋｎｏｗ ｍｅ？
37. • 37. 名無しのコピペ
    • 2019年01月05日 11:46
    • 野沢雅子
38. • 38. 名無しのコピペ
    • 2019年01月05日 11:50
    • カタカナ語の氾濫、という問題はあるにしても、
      下手に日本語に訳して本来の意味が失われても、旧態依然のまま進歩しないので困るし、
      逆に日本語の意味の方が、カタカナ語の元の意味の方に引っ張られて変化するのも嫌な気がする
      
39. • 39. 名無しのコピペ
    • 2019年01月05日 11:57
    • コンプライアンス 広がりやすさのパターンもあるしな
40. • 40. 名無しのコピペ
    • 2019年01月05日 11:58
    • アンチテーゼは単に反証って意味で覚えてた、アンチテーゼって言葉自体使った事が無いけど…
41. • 41. 名無しのコピペ
    • 2019年01月05日 11:59
    • コンプライアンスは法令、規則として決まっていない部分も含むところが重要。
      でも、その法令、規則外の部分が何かははっきりしてないし、それを使う組織次第だからそれで何が言えるかははっきりしないけど。
42. • 42. 名無しのコピペ
    • 2019年01月05日 12:05
    • >>1
      テーゼは命題って高校くらいの数学で習わなかったっけ？
43. • 43. 名無しのコピペ
    • 2019年01月05日 12:09
    • >>20
      対立案同士の間を取るわけじゃないからなあ
      「包含概念」とかどうか
44. • 44. 名無しのコピペ
    • 2019年01月05日 12:42
    • 全部左翼の自己紹介に使われる
45. • 45. 名無しのコピペ
    • 2019年01月05日 12:43
    • だれか　カタルシス　を一単語で節目してくれ
46. • 46. 名無しのコピペ
    • 2019年01月05日 12:47
    • アイデンティティに対する認識の別れ方が面白い。
      周囲と異なることについての拠り所とするか、その拠り所が集団に帰属する
      故に生まれる同一性とするか。
      実際にはその両方を含むからこそ日本語にするのが難しい。
47. • 47. 名無しのコピペ
    • 2019年01月05日 13:01
    • 中学のとき国語のテストで「アイデンティティ」の意味を記せって問題で
      答えが「自己同一性」で日本語にしただけで意味を答えてないだろって思った
      「自己同一性」って書いて正解になった馬鹿共は意味を考えもしなかったんだろうな
48. • 48. 名無しのコピペ
    • 2019年01月05日 13:02
    • アイデンティティ
      俺から六尺を取ったら 人格の半分が無くなり、髭を取ったら四分の一が、祭を取ったら残りが無い・・・
49. • 49. 名無しのコピペ
    • 2019年01月05日 13:06
    • カタカナ語は簡単に日本語では表せないというが
      逆に日本語も簡単にはカタカナ語で表せないのではなかろうか
      
      だからなんだってことではあるが
50. • 50. 名無しのコピペ
    • 2019年01月05日 13:10
    • 最近はサスティナブル(持続可能性)とか出てきてまたややこしい。
      ダイバシティはなんとなく覚えちゃったけど。
51. • 51. 名無しのコピペ
    • 2019年01月05日 13:12
    • アンチテーゼは反論でいいな
52. • 52. 名無しのコピペ
    • 2019年01月05日 13:51
    • プンクトゥム
53. • 53. 名無しのコピペ
    • 2019年01月05日 14:40
    • >>50
      出てきたばかりの言葉は逆に意味は一つでわかりやすいかも
      ある程度定着すると他の意味も紐づけされて訳しにくくなりそう
      
      唱えられて20年くらい経つサステナビリティはそろそろ危ない
54. • 54. 名無しのコピペ
    • 2019年01月05日 15:09
    • ※45
      スカッとするやつ
55. • 55. 名無しのコピペ
    • 2019年01月05日 15:15
    • アンチテーゼってテーゼって命題とかで定位のことやん？アンチなんで定位の反位のことやで。
      もっとも対案ぐらいの意味で使われることもあるけどそもそもがカタカナ語自体が性格に元も意味に対して正しく使われないやん。日本語のほうが遥かに正しく表してるよ。
      
      まぁその日本語も700年とか経過すると意味が真逆に使われることもままあるんやけど、その問題は歴史ある民族が考えればいい話。
56. • 56. 名無しのコピペ
    • 2019年01月05日 15:58
    • プロパガンダ 　洗脳
      コンプライアンス　企業統治　
      アンチテーゼ　逆説
      アイデンティティ　立ち位置
57. • 57. 名無しのコピペ
    • 2019年01月05日 16:22
    • 政治的思想誘導
      法令遵守
      対立理論
      自己同一性
58. • 58. 名無しのコピペ
    • 2019年01月05日 16:56
    • 肺とかだとコンプライアンスは膨らみやすさ
      医療系と生物系しか使わんか
59. • 59. 名無しのコピペ
    • 2019年01月05日 17:08
    • コンプライアンスは企業倫理と言う方が通じやすい。シナジー効果は相乗効果でいい。コラボレーションも共同制作で通じる。
60. • 60. 名無しのコピペ
    • 2019年01月05日 17:41
    • アイデンティティは心理学で自己統一性、もしくは自己内統一性って訳語がある
      それ以外の意味で使ってるのは一種の造語
61. • 61. 名無しのコピペ
    • 2019年01月05日 17:52
    • ※45
      
      アンパンマン新しい顔よ！
      
      下げてから上げる二段階要るから一単語だと難しいよね
      
62. • 62. 名無しのコピペ
    • 2019年01月05日 18:30
    • デート
63. • 63. 名無しのコピペ
    • 2019年01月05日 19:01
    • うちの会社が毎年配ってる40頁くらいのノート
      ＼　平成○年度(20XX年度)版　コンプライアンス(法令遵守)ハンドブック(手帳)　／
      二度手間じゃないのかな。
64. • 64. 名無しのコピペ
    • 2019年01月05日 19:26
    • 下手に訳そうとしないのも大事だなとは思う。
65. • 65. 名無しのコピペ
    • 2019年01月05日 19:29
    • 喧伝（プロパガンダ）は、昭和の後半になって和訳が廃れてしまったな。
      
      リスクとかエビデンスとか、インシデントとかも和訳の熟語がすぐ浮かばないなぁ。
66. • 66. 名無しのコピペ
    • 2019年01月05日 19:35
    • >>45
      語源は、うんこがドバッと出てスッキリすること
      そのように悲しみなどの感情をドバッと発露させられて、涙をドバッと出させられて
      心がスッキリすること
67. • 67. 名無しのコピペ
    • 2019年01月05日 19:48
    • プロパガンダは、マスメディアや広報を通じて大衆の思想を誘導すること。主体は国家や大企業であることが多いが、歴史上最も効果を発揮しているのは敵国へのプロパガンダである。
68. • 68. 名無しのコピペ
    • 2019年01月05日 19:53
    • コンプライアンスとは、企業が各種法令を遵守すること。米欄を見てわかる通り、コーポレートガバナンス（社内統治力）やCSR（企業の社会的責任）と混同されているが、別物である。
69. • 69. 名無しのコピペ
    • 2019年01月05日 20:03
    • 意味を答えるかじゃなくて、同じ意味を持った日本語を言うって事になっててワロタ
70. • 70. 名無しのコピペ
    • 2019年01月05日 20:28
    • プロパガンダはタクティクスオウガの会話で出てきて、辞書で調べたなあ。
71. • 71. 名無しのコピペ
    • 2019年01月05日 20:55
    • >>43
      こんな感じで明治の人達は翻訳を進めていったんだろうなあ。
72. • 72. 名無しのコピペ
    • 2019年01月05日 20:58
    • >>26
      わかりやすく良くまとめてくれてる
73. • 73. 名無しのコピペ
    • 2019年01月05日 20:59
    • >>28
      大丈夫か?
74. • 74. 名無しのコピペ
    • 2019年01月05日 21:08
    • コミットとかもいまいちよくわからん。
75. • 75. 名無しのコピペ
    • 2019年01月05日 22:06
    • >>45
      一単語か…
      快刀乱麻とか
76. • 76. 名無しのコピペ
    • 2019年01月05日 22:10
    • >>65
      リスク→危険性
      エビデンス→証拠、証明書
      インシデント→ヒヤリハット
77. • 77. 名無しのコピペ
    • 2019年01月05日 22:12
    • >>62
      逢引
78. • 78. 名無しのコピペ
    • 2019年01月05日 22:53
    • 昔、下宿にいた留学生が家電量販店のチラシ持ってきて「ズバリ！◯◯円！」ってとこさして「ズバリってどういう意味？」って聞かれて答えられなかったこと思い出したわ
      意味は当たり前にわかってても、言葉にできないものもあるんだなあと
79. • 79. 名無しのコピペ
    • 2019年01月06日 00:06
    • アイデンティティは自己の確立って覚えてる、自己同一性って言葉だけ聞いても意味わからん
80. • 80. 名無しのコピペ
    • 2019年01月06日 04:20
    • >>30
      「オッス、オラ野沢雅子！」
81. • 81. 名無しのコピペ
    • 2019年01月06日 08:06
    • 今時はなんでもかんでも横文字にしやがる！！
      
      …とか言い出されるよりずっと前から一般的に使われてた単語じゃないか？
      これくらいは

コメントする

名前
メール
URL
	情報を記憶 評価 -- 1（最低） 2 3 4 5（最高） 顔 星