1 名前:muffin ★[] 投稿日:2019/04/26(金) 11:43:58.79 ID:oEgHCSU59.net
https://www.nikkansports.com/entertainment/news/201904260000164.html
2019年4月26日9時28分

モデルで女優の水原希子(28)が、成田空港の入国審査官の対応に「英語ちょっと勉強して」と苦言を呈した。25日、インスタグラムのストーリーを更新し、成田空港の出入国審査での出来事をつづった。

自動化ゲートで、やり方が分からず困っている外国人がいたという。「係の人が助けてあげればいいのに、遠目から見たりはしてるけど、なかなか助けに行く気配はなくて、入国審査官の人も席に座ったまま、日本語で『指、押して下さい』とか言って、そんなのどう考えたって分かる訳ないと思って、ようやく5分後くらいに係の人が対応してたけど。空港で5分待つってなかなか長いよ。効率良く仕事して、英語くらいちょっと勉強してPress your fingerぐらい中学生でもできるよ」と苦言を呈した。

自分の順番が来た時に、その旨を入国審査官に告げた。すると「そう言われましても、入国審査官がメインデスク?本部を離れる事はできない」と説明されたという。「私が言いたいのはそういう話じゃなくて、人が少なくて本部を離れられなくても、自動化ゲートは日本人とは違って、外国人は入国審査官が結局パスポートをチェックするんだから、困ってる人に対して、日本語で説明せずに英語で説明してあげて、むだな困る時間を作らない様に早く対応すればいいだけの話。『指、押して下さい』ぐらい英語で説明するべきでしょ。成田“国際”空港なんだから。地方の空港とかなら分かるけどさ。遠くから見て助けないとか何? その時間何?」と憤った。

https://www.nikkansports.com/entertainment/news/img/201904260000164-w500_0.jpg


12 名前:名無しさん@恐縮です[sage] 投稿日:2019/04/26(金) 11:46:15.08 ID:9uCgK4rq0.net
日本人のふりすんな


10 名前:名無しさん@恐縮です[sage] 投稿日:2019/04/26(金) 13:06:16.35 ID:ufU8S+460.net
なんで外国人用の入国ゲートにいるの?


182 名前:明日は東に今日は西 旅烏の紋次郎[] 投稿日:2019/04/26(金) 13:22:21.55 ID:nEpkkHio0.net
>>10
韓国籍だからさ(笑)


64 名前:名無しさん@恐縮です[] 投稿日:2019/04/26(金) 13:12:37.33 ID:uWNiX47+0.net
日本の空港で英語で言えと韓国人に言われてもなw


18 名前:名無しさん@恐縮です[] 投稿日:2019/04/26(金) 11:48:08.59 ID:B/4Ff8Vb0.net
なんでそこで5分も見てたんだ


486 名前:名無しさん@恐縮です[] 投稿日:2019/04/26(金) 12:22:30.06 ID:IrfdvPS10.net
>>18
助け合って手を差し伸べるという
和の精神が身についていないから仕方ない


5 名前:名無しさん@恐縮です[sage] 投稿日:2019/04/26(金) 11:45:12.65 ID:+trWPTfN0.net
お前が教えてやりゃいいじゃん。


380 名前:名無しさん@恐縮です[] 投稿日:2019/04/26(金) 12:16:21.56 ID:ohCiUaiq0.net
>>5
見かねて自分で教えてあげた後でのこれなら少しはかっこいいけどなw

その場でもそう抗議したの?
後からインスタで告げ口みたいな真似もいやらしいわ


525 名前:名無しさん@恐縮です[sage] 投稿日:2019/04/26(金) 12:25:21.39 ID:wwOFtai00.net
>>5
普通は
困ってる人を助ける→審査官に抗議→SNSで拡散
の順序なのになんでこいつ最初の段階飛ばしてんだろ


472 名前:名無しさん@恐縮です[] 投稿日:2019/04/26(金) 12:21:42.72 ID:Y2Ku0psJ0.net
>>380
自分アピールしたいだけやもんなぁw


17 名前:名無しさん@恐縮です[] 投稿日:2019/04/26(金) 11:47:46.58 ID:wrdjFEMU0.net
英語だと決めつけるな。
スペイン語圏の人かもしれん。


51 名前:名無しさん@恐縮です[sage] 投稿日:2019/04/26(金) 11:50:52.96 ID:xaBeVLd00.net
>>17
非アジア系以外はみんなアメリカ人とか、昭和な発想なんだろw


883 名前:名無しさん@恐縮です[sage] 投稿日:2019/04/26(金) 12:52:07.52 ID:jdb/Lcm/0.net
press your finger ←これ、水原さんが投下したとっておきのギャグやで!


259 名前:名無しさん@恐縮です[] 投稿日:2019/04/26(金) 13:28:29.06 ID:qz/Ie5sK0.net
だいたいfingerなんて単語いらねーだろ状況的に
push hereとかtouch hereとかで十分だろ?


280 名前:名無しさん@恐縮です[] 投稿日:2019/04/26(金) 13:31:10.19 ID:C/dSV/ur0.net
>>259
普通そうかと思っていた
ここに押すといわないと
お前の指かせよになるじゃないかと


370 名前:名無しさん@恐縮です[sage] 投稿日:2019/04/26(金) 13:39:15.98 ID:jdb/Lcm/0.net
>>259
そういうこと。
他動詞的に使ってるし、しかもpressってのは、指でする事が前提となってるから、念を押して「自分の指を押せ!」ってな事になってる(笑)


402 名前:名無しさん@恐縮です[] 投稿日:2019/04/26(金) 13:41:54.66 ID:9KUfSot50.net
>>370
おそらく水原は自分で自動化ゲートの英文を読んで
press your fingers という表現を知ったのであろうが
その前段階が抜けているから意味不明な文になっているのだよ

なお、英語用の自動化ゲートでは次の英文が画面表示される
英語が使える人なら読めばわかる

Your fingerprints will be scanned.
Please place both of your pre-registered right and left hand fingers on the devices
marked as , and press your fingers lightly.


417 名前:名無しさん@恐縮です[] 投稿日:2019/04/26(金) 13:43:22.67 ID:C/dSV/ur0.net
>>402
なるほど


504 名前:名無しさん@恐縮です[sage] 投稿日:2019/04/26(金) 13:51:17.23 ID:jdb/Lcm/0.net
>>402
それ、fingersの後に( on device)っていう語が省略されてんのな、だから文章を読めば理解出来るのであって、press your fingerっていきなり言われても全く通じんのにな(笑)


530 名前:名無しさん@恐縮です[] 投稿日:2019/04/26(金) 13:53:50.27 ID:9KUfSot50.net
>>504
そう、おっしゃるとおり

そして普通に英語が出来るならこんな間違いはしない
実際に英文を見て「その部分だけを」抜き出したとしか思えない


429 名前:名無しさん@恐縮です[sage] 投稿日:2019/04/26(金) 13:44:20.99 ID:1MD1suOk0.net
>>402
つまりその人は英文を読んでも理解できなかった
なら英語で話しかけられてもわからないんじゃね


458 名前:名無しさん@恐縮です[] 投稿日:2019/04/26(金) 13:46:59.97 ID:9KUfSot50.net
>>429
うん

そもそも日本にいたことがある外国人しか使えない
(再入国か特別永住者用)ゲートなんだから
英語が読めない人相手には日本語で説明するのが正しい対応だ


493 名前:名無しさん@恐縮です[sage] 投稿日:2019/04/26(金) 13:50:32.52 ID:g1tjfyv+0.net
>>402
なりますましさんにこれ突っ込んだらブロックされそう


811 名前:名無しさん@恐縮です[sage] 投稿日:2019/04/26(金) 16:25:30.51 ID:WK7vyvUL0.net
000100460

これが実際の画面だけど分からんか?


843 名前:名無しさん@恐縮です[sage] 投稿日:2019/04/26(金) 16:30:40.48 ID:mbH0ARLP0.net
>>811
これわからんのは英語の問題なんだろうか…


954 名前:名無しさん@恐縮です[] 投稿日:2019/04/26(金) 16:56:20.97 ID:JNcXRol/0.net
>>811
これが読めない外国人に「英語で話しかけろ」ってなあ


818 名前:名無しさん@恐縮です[] 投稿日:2019/04/26(金) 16:26:55.20 ID:eooEmPxJ0.net
>>811
水原って日本人が嫌いなんだろな


738 名前:名無しさん@恐縮です[sage] 投稿日:2019/04/26(金) 12:41:19.95 ID:dnm6gOLR0.net
コイツ、えらい嫌われようだな。
何しでかしたの?コイツ。


775 名前:名無しさん@恐縮です[] 投稿日:2019/04/26(金) 12:44:13.86 ID:V9LvPzIw0.net
>>738
日本人じゃないから許してってやってたじゃん
天安門中指いいねで


808 名前:名無しさん@恐縮です[] 投稿日:2019/04/26(金) 12:46:37.91 ID:2eeUK/8h0.net
>>738
都合のいい時は日本人のふり
日本人と攻められればピーナと韓国のハーフだと言って反日


364 名前:名無しさん@恐縮です[sage] 投稿日:2019/04/26(金) 13:38:48.56 ID:BXRJYDpp0.net
フランスで行われたモデルのウォーキング会みたいなのにこの人出てた
国籍はジャパンと言ってたな
そのあと「私もこれで日本人になれた」とも言ってた


416 名前:名無しさん@恐縮です[] 投稿日:2019/04/26(金) 13:43:15.52 ID:gbUS7uW40.net
>>364
帰化したなんて話あったっけ


382 名前:名無しさん@恐縮です[sage] 投稿日:2019/04/26(金) 13:40:17.12 ID:1MD1suOk0.net
>>364
なんで嘘をついたんだろう


6 名前:名無しさん@恐縮です[] 投稿日:2019/04/26(金) 14:48:51.82 ID:mMfkq5iWO.net
本名:金希姫
国籍:韓国

通名:水原希子


52 名前:名無しさん@恐縮です[] 投稿日:2019/04/26(金) 14:57:21.84 ID:MPK480Mf0.net
>>6
ヤッパシ朝鮮か。
国権を施行する場所で何で英語なんだよ。ドノ国行っても入出国で日本語で
誘導・説明受けたことないわ。あほか・朝鮮入出国は宗主国のシナ語で対応してるのか。


239 名前:名無しさん@恐縮です[] 投稿日:2019/04/26(金) 15:16:28.49 ID:hAOoK43t0.net
>>6
オードリー希子じゃないの?


868 名前:名無しさん@恐縮です[sage] 投稿日:2019/04/26(金) 16:35:34.81 ID:4hiUbw8I0.net
>>6
アメリカ国籍だし本名はオードリーきこじゃなかったっけ?


801 名前:名無しさん@恐縮です[] 投稿日:2019/04/26(金) 16:23:16.62 ID:8W0wnAj+0.net
>>6
日本が嫌いなら二度と日本の地を踏まない方がいい。




前略 雲の上より(1) (イブニングコミックス)
講談社 (2017-11-21)
売り上げランキング: 17,001