コメント一覧

1. • 1. 名無しのコピペ
   • 2020年12月28日 15:07
   • 本当はなんと言いたかったのでしょうかってクイズなら結構盛り上がりそうだ
2. • 2. 名無しのコピペ
   • 2020年12月28日 15:09
   • 少し刺されは「ちょいと刺激的」的な事を言いたいのかな？
     名前がダイナマ伊藤だし
3. • 3. 名無しのコピペ
   • 2020年12月28日 15:12
   • 隠されしネオ
4. • 4. 名無しのコピペ
   • 2020年12月28日 15:12
   • こういうのってインドネシアを差別してない？
5. • 5. 名無しのコピペ
   • 2020年12月28日 15:14
   • >>4
     うわぁ・・・
6. • 6. 名無しのコピペ
   • 2020年12月28日 15:15
   • ※4
     正しく理解してないのに日本食を語っているインドネシア側が差別してるんだよなぁ
7. • 7. 名無しのコピペ
   • 2020年12月28日 15:16
   • ふいんきだけなら「一口で！」かなあｗ
8. • 8. 名無しのコピペ
   • 2020年12月28日 15:17
   • メリケンと同じ発想ですな
9. • 9. 名無しのコピペ
   • 2020年12月28日 15:17
   • スラムダンク
     あなたに溶け込む
     変態ケリー
     
     教えて何が言いたかったのかわかる人!!
10. • 10. 名無しのコピペ
    • 2020年12月28日 15:17
    • 自動翻訳「また僕何かやっちゃいました？」
11. • 11. 名無しのコピペ
    • 2020年12月28日 15:19
    • 何でメニューの作成を日本人にやらせなかったんだ
      せめて日本語のわかるやつに
12. • 12. 名無しのコピペ
    • 2020年12月28日 15:23
    • >>6
      インドネシアの人は日本のことをよく知らないだけでしょ？なんでバカにするの？
13. • 13. 名無しのコピペ
    • 2020年12月28日 15:27
    • 「少し刺され」はbiteの誤訳かな？
      だから多分こっちも「一度噛む」と同じで一口で食べられる的なことを言いたいんだろうと思う
14. • 14. 名無しのコピペ
    • 2020年12月28日 15:29
    • >>9
      スラムダンクは、寿司下駄の白い模様がネットで寿司をバスケットボールに見立ててるのかきゅうりは添えるだけなのか
      あなたに溶け込むは、チーズが溶けてるような寿司っぽい
      変態ケリーはさっぱりわからない
15. • 15. 名無しのコピペ
    • 2020年12月28日 15:29
    • 「本格的な生鮭使ってます」
16. • 16. 名無しのコピペ
    • 2020年12月28日 15:30
    • 変態ケリーって曲ありそう
17. • 17. 名無しのコピペ
    • 2020年12月28日 15:35
    • >>12
      よく知らないだけ、で日本語使える人に確認もせずにオッケーにしちゃうのはダメじゃね？
      むしろ「日本語なんて自動翻訳でテキトーでエエやろ」ってんなら、日本語使う側がバカにされてるんじゃね？
18. • 18. 名無しのコピペ
    • 2020年12月28日 15:37
    • 魚が旨いなら鮨
      サカナが美味いなら寿司
      真似して作ったのは残飯(@KOREA)
19. • 19. 名無しのコピペ
    • 2020年12月28日 15:42
    • ぶっかけうどんの「ぶっかけ」を
      「顔射」と訳した支那のセンスには
      まだまだ及ばないな。
20. • 20. 名無しのコピペ
    • 2020年12月28日 15:42
    • 生魚無いのは生食文化がないか流通の問題がなにかかな？
      ヤマトが進出してる所ならクール便とかあるだろうけど
21. • 21. 名無しのコピペ
    • 2020年12月28日 15:44
    • 変態ケリーはどうしてその名前にしたの
22. • 22. 名無しのコピペ
    • 2020年12月28日 15:45
    • >>20
      むしろ日本以外で生魚はちと怖いな
23. • 23. 名無しのコピペ
    • 2020年12月28日 15:46
    • 生魚がない件については
      本来の江戸前寿司も
      似たようなものだった気がする
      
      しかし翻訳はともかく
      意外とインドネシアの寿司も美味そう
      少なくとも欧米のより寿司感ある
24. • 24. 名無しのコピペ
    • 2020年12月28日 15:47
    • 辛いエビは甘エビのことかな？
25. • 25. 名無しのコピペ
    • 2020年12月28日 15:47
    • >>6
      差別って言葉使いたがる奴全員うさんくせぇ
      キムチの臭いがするぜ
      こんなの日本人からしたら笑いのネタやろ
26. • 26. 名無しのコピペ
    • 2020年12月28日 15:48
    • >>19
      支那のは日本(のAV)に詳しい担当者だったことが伺えるよな
27. • 27. 名無しのコピペ
    • 2020年12月28日 15:49
    • >>12
      まーたお前か。また主語をバカでかくしてんのか。
28. • 28. 名無しのコピペ
    • 2020年12月28日 15:50
    • >>17
      日本語はなせるニダ
      この翻訳で問題ないニダ
      
      海外だとマジであるらしいぞ
      ザパニーズの偽日本語翻訳家
29. • 29. 名無しのコピペ
    • 2020年12月28日 15:56
    • >>14
      kinky はどうやら「巻」っぽい。
      この店がSushi Dailyなら創業者Kelly Choiの名前を冠した「ケリー巻き」って意味かもしれぬし、そうでないかも知れん。
30. • 30. 名無しのコピペ
    • 2020年12月28日 15:59
    • >>29
      創業者を変態扱いしてたんか…
31. • 31. 名無しのコピペ
    • 2020年12月28日 16:07
    • どうやったらスラムダンクになるんや
32. • 32. 名無しのコピペ
    • 2020年12月28日 16:09
    • 变化とか変身の意味を翻訳したら変態になったんかな
      まぁ語呂がいいからそのままでいいんじゃないでしょうか
33. • 33. 名無しのコピペ
    • 2020年12月28日 16:11
    • 少し刺されはちょっと刺激的＝ピリ辛みたいなことやろ
34. • 34. 名無しのコピペ
    • 2020年12月28日 16:12
    • 変態ケリーでもう我慢出来なかった
35. • 35. 名無しのコピペ
    • 2020年12月28日 16:13
    • >>17
      翻訳ではないがネーミングセンスだったらミラノ風ドリアとかのが失笑もんなんだけどな
36. • 36. 名無しのコピペ
    • 2020年12月28日 16:15
    • 先生…!!　寿司がたべたいです……
37. • 37. 名無しのコピペ
    • 2020年12月28日 16:19
    • >>29
      カルフォルニアロールがRollになっているから「巻」説は弱く感じるなぁ。
      kinkyは元々「ねじれた」という意味だからネジ状に巻いていたりしたら
      理解できるのだが、写真を見る限りではそうでもないし。
      変態と言うより奇抜な人というイメージで、ケリーさんが最初に作った
      「無茶するなよ…」といった感じのメニューとかかな？
38. • 38. 名無しのコピペ
    • 2020年12月28日 16:30
    • 日本に蔓延る和製英語に比べたら、どうということは無い
39. • 39. 名無しのコピペ
    • 2020年12月28日 16:47
    • >>37
      魚の「キンキ」をkinky(変態)と誤訳するって話をよく聞いたことがあるからそっちのような気がしないでもない
40. • 40. 名無しのコピペ
    • 2020年12月28日 16:54
    • >>4
      お前にとって差別って何？
41. • 41. 名無しのコピペ
    • 2020年12月28日 16:57
    • >>22
      アニサキスが胃壁に噛み付いて刺すように痛いから「刺身」(諸説あり)
      ほんの200年前まで日本でそうだったんだから、生食文化が広まればそのうち調理でも流通でも、自然と必要性も技術も育っていくだろうさ
      
      むしろ独自の発展を遂げてくれればソレを逆輸入して俺らも楽しめるし良いことづくめ！
42. • 42. 名無しのコピペ
    • 2020年12月28日 17:13
    • 海外で生魚食いたいか？
43. • 43. 名無しのコピペ
    • 2020年12月28日 17:16
    • >>20
      日本人多いところなら食えるよ
      ブロックMの川奈とか丸紅の工業団地にある飛鳥とか
44. • 44. 名無しのコピペ
    • 2020年12月28日 17:18
    • >>39
      近畿大学「・・・」
45. • 45. 名無しのコピペ
    • 2020年12月28日 17:18
    • ケリー何やった？
46. • 46. 名無しのコピペ
    • 2020年12月28日 17:22
    • >>25
      レイシスト乙
47. • 47. 名無しのコピペ
    • 2020年12月28日 17:29
    • >>5
      もう「差別」って言葉を使うやつ自体が怪しくなってきた
48. • 48. 名無しのコピペ
    • 2020年12月28日 17:34
    • だから寿司じゃなくてSUSHIなんだってば。ちなみに日本人で
      普通に寿司を握れればシンガポールなら年収1200万円ぐらいで
      雇ってもらえるぞ。
49. • 49. 名無しのコピペ
    • 2020年12月28日 17:56
    • >>46
      はい、レイシスト差別〜
50. • 50. 名無しのコピペ
    • 2020年12月28日 18:10
    • >>45
      変態したのだ！
51. • 51. 名無しのコピペ
    • 2020年12月28日 18:12
    • >>44
      それを理由に大学英文名称を「KINKI UNIVERSITY」から「KINDAI UNIVERSITY」へ変更している
52. • 52. 名無しのコピペ
    • 2020年12月28日 18:29
    • なんちゃって寿司で商売してるだけなんだろ？
      寿司ポリス的には許せんだろうけど
53. • 53. 名無しのコピペ
    • 2020年12月28日 18:29
    • >>2
      ワサビじゃないの？
54. • 54. 名無しのコピペ
    • 2020年12月28日 18:29
    • 行ってみたい！
      店出るまで笑顔で談笑できそう (美味しかったらなお良)
55. • 55. 名無しのコピペ
    • 2020年12月28日 18:35
    • 逆に、東南アジアの生魚を食う勇気があるのか？と。
      japan風のジャンクフードが食えるってだけでいいじゃん。日本にもパクチーさえ入れりゃいいと思ってるエセアジアンカフェ山ほどあるだろ。
      こんなもの“文化破壊”と呼ぶ価値もないが、特亜人がjapaneseを装ってあくどい商売してるのは素直にムカつくね。真似してもいいが、詐称はイカンよ。そりゃ詐欺だ。
56. • 56. 名無しのコピペ
    • 2020年12月28日 18:38
    • >>11
      「俺、日本語わかるよ！メニュー作成？任せとけって！」
      みたいな気のいいニイちゃんにやらせた結果かもしれん
57. • 57. 名無しのコピペ
    • 2020年12月28日 18:39
    • >>45
      ここのコメが事実なら創業者らしいぞ
58. • 58. 名無しのコピペ
    • 2020年12月28日 18:43
    • 「少し刺され！少し刺され！」がツボw
59. • 59. 名無しのコピペ
    • 2020年12月28日 19:24
    • あのラーナン屋はまだ営業してんのかな？
      ラーメソじゃないぞラーナンだ
60. • 60. 名無しのコピペ
    • 2020年12月28日 19:41
    • なんかまだ見ぬケリー社長がすし三昧のおっちゃんで再生されるんだけど、あの人変態？
61. • 61. 名無しのコピペ
    • 2020年12月28日 20:00
    • >>26
      中国でも顔射なの?ウケるwww
62. • 62. 名無しのコピペ
    • 2020年12月28日 20:03
    • >>6
      日本こそパスタやらカレーやらラーメンやら原型を留めないレベルで勝手にアレンジしまくってるぞ
      もっと言えば文法めちゃくちゃな謎の英語が書かれたTシャツを着てたりとかね
      どこの国でもある話と笑い話で済ませとけばいいのにそれを差別とか言い出すと自分達にも返ってくるぞ
63. • 63. 名無しのコピペ
    • 2020年12月28日 20:14
    • 変態ケリーは一番右の奴にヒントが隠されてる気がする・・・
      なんでケリーなのかは知らんけどｗ
64. • 64. 名無しのコピペ
    • 2020年12月28日 20:18
    • >>36
      つ変態ケリー
65. • 65. 名無しのコピペ
    • 2020年12月28日 21:06
    • >>57
      ごめん※29だけど、この店はKellyChoiの作ったSushi Dailyじゃなくて、Ismayaグループって各国料理チェーンの傘下にあるTokyoBerryって別の店だったわ。
      
      なのでKellyの由来はマジ不明。HPとかで情報漁っても判らんし、Kellyってのはどう調べても人名しかヒットしなかった。ただTokyoBerry自体はああいう日本的でない前衛スシを目指してるみたい（炙りとかも積極的に導入してる）で、わざとKinkyって付けてる可能性もあります。
66. • 66. 名無しのコピペ
    • 2020年12月28日 21:33
    • 懐かしい。Tokyo Bellyだな。
      インドネシアでよく見るチェーン店だよ。
      店構えも奇抜で面白いぞ。
67. • 67. 名無しのコピペ
    • 2020年12月28日 21:42
    • 華人（現地人）・・・に見せかけた真っ黒い中国人の店。中国で国営シェフの仕事がないから世界中の首都にそれこそ万人っていうレベルで就職斡旋を世界へ組織的やってるが。もちろん国営資格関係者なんて当然スパイである。実は日本食があるところは危険なのだ。
68. • 68. 名無しのコピペ
    • 2020年12月28日 22:04
    • >>19
      「とろろぶっかけ」が出てきて「マジか！？」ってなった話なら知ってる
69. • 69. 名無しのコピペ
    • 2020年12月28日 23:21
    • >>4
      まあジャップやししゃーない
70. • 70. 名無しのコピペ
    • 2020年12月28日 23:21
    • >>49
      くそジャップきめえよ
71. • 71. 名無しのコピペ
    • 2020年12月28日 23:27
    • >>70
      キムチ臭いから絡まないで
72. • 72. 名無しのコピペ
    • 2020年12月29日 00:00
    • >>69
      なぜﾃｮﾝさんが嫌われるのか。
      おわかりかい？
73. • 73. 名無しのコピペ
    • 2020年12月29日 12:25
    • >>69
      亜種ができるほど世界に広がる日本食と違ってバカチョンの餌モドキは世界最低知能の猿しか食わないのほんま草
74. • 74. 名無しのコピペ
    • 2020年12月29日 15:40
    • 寿司といいながらカリフォルニアロールがベースなんだな
75. • 75. 名無しのコピペ
    • 2020年12月31日 09:42
    • >寄生虫定期

コメントする

名前
メール
URL
	情報を記憶 評価 -- 1（最低） 2 3 4 5（最高） 顔 星