コメント一覧

1. • 1. dks
   • 2022年05月19日 15:08
   • 文法が複雑だとそれだけ文学が発達すると言われている。
2. • 2. 名無しのコピペ
   • 2022年05月19日 15:12
   • 日本人は俳句や短歌の文化の積み重ねのおかげで、
     短いセンテンスで相手がどう感じ取るかっていう技術を知らず知らず身に着けているんで、
     こと海外との文章の比較において強烈な独自性を発揮するな。
3. • 3. 名無しのコピペ
   • 2022年05月19日 15:16
   • 順番といえば年月日の順だけは日本のが一番妥当だと思うわ
     どこをどう考えたら「月日年」や「日月年」が使いやすいと思うんだよ
4. • 4. 名無しのコピペ
   • 2022年05月19日 15:17
   • >>3
     日月年はまだ理解できるが、月日年は狂ってるとしか思えんな
5. • 5. 名無しのコピペ
   • 2022年05月19日 15:21
   • なんか数字の読み方も妙な国があったよな。フランスだっけ。
6. • 6. 名無しのコピペ
   • 2022年05月19日 15:28
   • 日本語がおかしいんじゃなくて英語がおかしいんだよな
     だから言葉を遮るのがタブーだし、映画やアメコミもターン制になりがちでテンポが悪い
7. • 7. 名無しのコピペ
   • 2022年05月19日 15:29
   • 伝言ゲームの難易度はどちらが高いんだろうか
8. • 8. 名無しのコピペ
   • 2022年05月19日 15:34
   • 「お前を………………殺す」
     だと「え？私どうなるの？」という気持ちが出てくるが
     「I will .........….............kill you」
     だと「え？君はどうするの？」という気持ちになる
     
9. • 9. 名無しのコピペ
   • 2022年05月19日 15:35
   • 日本語は曖昧な表現が多い欠陥言語だろ
     島国だからガラパゴス化しちゃってもう治らない
10. • 10. 名無しのコピペ
    • 2022年05月19日 15:35
    • 普通に話すとそもそも「私は」がないと思う
11. • 11. 名無しのコピペ
    • 2022年05月19日 15:37
    • ※9
      放水素材(意味不明)の枕木さんをバカにするのはやめろ！
      このネトウヨ野郎が！！！
12. • 12. 名無しのコピペ
    • 2022年05月19日 15:38
    • >>5
      77を50と25と2みたいに言うんだっけ
      欧州は、学問は高級品(庶民には無用のもの)扱いだったから、やたら難解にすることでステータス性を保ってたって話
      日本は皆最低限は出来た方がいろいろはかどるじゃん、って読み書きそろばんをむしろ庶民に広めた
      生活に直接関係ない論語とか漢詩とかは高級品扱いだったけど
13. • 13. 名無しのコピペ
    • 2022年05月19日 15:38
    • 英語含むヨーロッパ言語の多くは結論先出し
      頭に思い浮かんだ順に喋れば文になるバカ向けの言語
      
      対して日本語は外堀から埋めていって最後に結論を言う
      計画性は養われるが結論に至るまでが長く論旨がわかりにくいので何かを教えたり主張したりするには不向き
14. • 14. 名無しのコピペ
    • 2022年05月19日 15:39
    • >>8
      ???「早く私を殺しにいらっしゃーい！」
15. • 15. 名無しのコピペ
    • 2022年05月19日 15:40
    • 音読み、訓読みってなんじゃーい
16. • 16. 名無しのコピペ
    • 2022年05月19日 15:42
    • そういえば、ホライゾンの「施設が開園した年を入力しろ」みたいなパスワードも年月日じゃなくてちょっと手こずったわ
17. • 17. 名無しのコピペ
    • 2022年05月19日 15:45
    • >>12
      77なら60+17
      87なら4×20+7
      97なら4×20+17
      う〜ん、わけわからん
18. • 18. 名無しのコピペ
    • 2022年05月19日 15:46
    • 語順や発音でいえば、日本語はむしろ諸言語の中の多数派で、英語が特殊
      ヤバいのは漢字ひらがなカタカナ使い分ける表記
      
19. • 19. 名無しのコピペ
    • 2022年05月19日 15:47
    • >>10
      「ホテルの向かいにある店のスーツあるじゃん？あれ着てみたいんだよねー」
      
      日常会話だとこんな感じかな
20. • 20. 名無しのコピペ
    • 2022年05月19日 15:48
    • >>13
      それこそ話し方次第だろ
      仕事だと最初から結論言って説明を後に回すことなんて普通にあるぞ
21. • 21. 名無しのコピペ
    • 2022年05月19日 15:51
    • >>4
      日月(年)とか月日(年)とか年を追加情報と考えれば末尾に年がくるのは実に自然
22. • 22. 名無しのコピペ
    • 2022年05月19日 15:52
    • >>21
      苗字と名前の発想に近いね。
23. • 23. 名無しのコピペ
    • 2022年05月19日 15:53
    • >>6
      会話がターン制はメリットしかないと思うんですが
24. • 24. 名無しのコピペ
    • 2022年05月19日 15:58
    • フィンランド語も日本語の文法に近いと聞いたことがある
25. • 25. 名無しのコピペ
    • 2022年05月19日 16:03
    • >>2
      良く言えばそうなんだろうけど、単語に意味を持たせ過ぎて伝達率が相手の知識量に依存しちゃってるやん
      日本語は分かるやつだけ分かれば良いと言う傲慢さがある
      
26. • 26. 名無しのコピペ
    • 2022年05月19日 16:06
    • >>21
      年だけカッコで囲ってあれば構わんよ。
      スラッシュ区切りで月/日/年とか表記するときに気づかんかったんか。
27. • 27. 名無しのコピペ
    • 2022年05月19日 16:08
    • >>18
      ペリー来航時に英語の通訳がいるね、勉強しなきゃね、ってなって英語を蘭語や北京語も参考にして日本語文訳してったら「めっちゃ合理的な言語やな！」ってなったらしいな
      ヨーロッパの各言語のいいとこ取りで進化したのが米語だからかな
28. • 28. 名無しのコピペ
    • 2022年05月19日 16:13
    • 英語が苦手な理由が分かるわ。
      日本語と英語の流れを逆のイメージで喋るのが掴みにくいからだ。
      喋りやすいのは日本語じゃないの？
      
29. • 29. 名無しのコピペ
    • 2022年05月19日 16:13
    • >>12
      数字については「世界の言語の数体系」という分かりやすくまとめられたページがあるので、検索してみて下さい。
      個人的には日本語の数体系がシンプルなのは中国語（漢字）の影響だと思います。
30. • 30. 名無しのコピペ
    • 2022年05月19日 16:13
    • >>27
      英語は名詞に性別が無いのがありがたい。
31. • 31. 名無しのコピペ
    • 2022年05月19日 16:14
    • >>3
      英語だと月の表記が数字じゃないから見分けがつくけど
      国によっては全部数字でどっちやねんとなる
32. • 32. 名無しのコピペ
    • 2022年05月19日 16:14
    • >>26
      他にも月.日.年とか月-日-年とかな
      アレは英語圏の人間なら分かりやすかったるのか？
33. • 33. 名無しのコピペ
    • 2022年05月19日 16:18
    • >>9
      英語を筆頭に外国語も日常会話だと曖昧表現ばかりだぞ
      日本で習う外国語は大抵文法重視した形で教えるからそういう印象があるだけ
34. • 34. 名無しのコピペ
    • 2022年05月19日 16:22
    • >>1
      このはしわたるべからず
      ぱんつくっといて
      どこで区切るかで意味が違う
      やはり日本語は知性を育てるんだな！
35. • 35. 名無しのコピペ
    • 2022年05月19日 16:23
    • >>9
      国語の成績悪かったの？ドンマイ
36. • 36. 名無しのコピペ
    • 2022年05月19日 16:23
    • 日本語は喋るだけなら簡単な部類っていわれてるな
      読もうとすると一気に難易度が上がるとか
      そしてマイナーな分野の学者は日本語読める人が多い
37. • 37. 名無しのコピペ
    • 2022年05月19日 16:30
    • >>29
      たいへん興味深いサイトの紹介ありがとう(^^)
38. • 38. 名無しのコピペ
    • 2022年05月19日 16:31
    • うなぎ文の国だから
39. • 39. 名無しのコピペ
    • 2022年05月19日 16:33
    • >>9
      大昔のイギリス人は、なんでこんな島でしか通じない役立たずな言葉使ってんだよ俺たちはぁ！って言ってるのに。
40. • 40. 名無しのコピペ
    • 2022年05月19日 16:35
    • >>25
      ビジネスで意味不明なメールを書いて意図の伝わらない奴がいるよな
      言葉がエスパーの補助手段になっている
41. • 41. 名無しのコピペ
    • 2022年05月19日 16:38
    • クリリンの事かーーーー!!
      が
      Are you talking about Kuririn?!!!!!
      だからな
      
      締まらないにも程がある
42. • 42. 名無しのコピペ
    • 2022年05月19日 16:39
    • >>10
      チョムスキー文法理論で
      主語が必須という
      世界の言語の普遍原則からして
      日本語には当てはまらないからな
43. • 43. 名無しのコピペ
    • 2022年05月19日 16:40
    • 日本の文を英語の文法にすると子供が話してる感じになるな
44. • 44. 名無しのコピペ
    • 2022年05月19日 16:42
    • >>13
      ドイツ語で助動詞を使うときは動詞が文末に来たり
      スペイン語で目的語が代名詞のときは動詞の前に来たり
      ヨーロッパ語でも必ずしも英語と同じ語順ではない
45. • 45. 名無しのコピペ
    • 2022年05月19日 16:52
    • 本スレロシア語なんて邪悪な言語やってるのか…
46. • 46. 名無しのコピペ
    • 2022年05月19日 16:59
    • つーか日本語がおかしいんだよな｡
      何で動詞が最後なんだろう｡
      
      日本語は動詞が最後だから英語との相性が最悪｡
      日本人は英語苦手､アメリカ人も英語苦手。
      
      中国語ですら動詞は二番目だから､英語との相性は良い｡
      実際中国人は英語得意｡アメリカ人は英語苦手｡
      中国人は言語でアメリカ人相手にチート状態。
47. • 47. 名無しのコピペ
    • 2022年05月19日 17:00
    • >>28
      そら母国語が一番喋りやすいわ
      日本語勉強し始めの外人さんが「ｴｰﾄ…ワタシ…オモウ…〇〇」みたいな話し方になるのは、母国語である英語や仏語の文法で日本語の単語に置き換えてるからだろうしな
48. • 48. 名無しのコピペ
    • 2022年05月19日 17:01
    • >>34
      ねえちゃんとおフロはいってる？
49. • 49. 名無しのコピペ
    • 2022年05月19日 17:02
    • >>45
      キャンセルカルチャーいくない
      今邪悪なのはプーチンと現ロシア政府であってロシア語話者全部ではないだろ
50. • 50. 名無しのコピペ
    • 2022年05月19日 17:06
    • >>40
      メールでのやりとりは英語より日本語の方がマシ
51. • 51. 名無しのコピペ
    • 2022年05月19日 17:16
    • >>46
      アメリカ人英語苦手過ぎだろ
52. • 52. 名無しのコピペ
    • 2022年05月19日 17:26
    • 並程度しかない日本
      
      本土並み…牛丼並…天候も今や並
      
      
53. • 53. 名無しのコピペ
    • 2022年05月19日 17:28
    • >>20
      それ複数の文章で話してるんじゃないの？
      1文での文法の話と複数文章は流石に一緒にしちゃだめかと
54. • 54. 名無しのコピペ
    • 2022年05月19日 17:33
    • 世界の言語の半分はSOVなんだけどな
55. • 55. 名無しのコピペ
    • 2022年05月19日 17:35
    • 住所や姓名、日付なんかがわかりやすいけど、
      日本語は基本的に大きいものから小さいものへ、
      英語は小さいものから大きいものへが基本
56. • 56. 名無しのコピペ
    • 2022年05月19日 17:38
    • >>55
      ドメイン名もそうだよな。
57. • 57. 名無しのコピペ
    • 2022年05月19日 17:48
    • 格助詞のある言語とない言語で語順を比較するのはナンセンス
58. • 58. 名無しのコピペ
    • 2022年05月19日 17:51
    • 世界の言語の半分はSOVなんだけどな
59. • 59. 名無しのコピペ
    • 2022年05月19日 18:12
    • >>46
      草
60. • 60. 名無しのコピペ
    • 2022年05月19日 18:14
    • ロシア語は語順がわりと自由なだけで、日本語と同じなわけじゃないな
      たまたま日本語と語順が同じ歌詞をもってきただけ
      語順が違いのはヒンディー語で、前置詞的なものも後置詞なので「〜〜へ行く」とかもそのまま対応した感じになる
61. • 61. 名無しのコピペ
    • 2022年05月19日 18:25
    • >>48
      ソープの同伴ってあるのか
62. • 62. 名無しのコピペ
    • 2022年05月19日 18:30
    • >>15
      訓に、訓にして下さい
63. • 63. 名無しのコピペ
    • 2022年05月19日 18:38
    • サユースから始まらないロシア国歌は認めない
64. • 64. 名無しのコピペ
    • 2022年05月19日 18:44
    • >>30
      コレ
65. • 65. 名無しのコピペ
    • 2022年05月19日 18:45
    • >>1
      今回は文法の複雑さは関係なくて日本語と英語の文法が違うってだけの話
66. • 66. 名無しのコピペ
    • 2022年05月19日 18:47
    • >>55
      アメリカではレジでのお金
      の出し方も小→大、って昔聞いたことある
67. • 67. 名無しのコピペ
    • 2022年05月19日 18:52
    • 住所にしても小さい方からとか効率悪くね？って思ってたんやけど、どんな風に思考してるんだろう
68. • 68. 名無しのコピペ
    • 2022年05月19日 19:14
    • >>67
      大げさに言うと、自分が世界の中心だと思っているんだろう
      個人があってその集まりとして社会がある
      日本人だと社会が先にあって個人はその一員という意識が強い
69. • 69. 名無しのコピペ
    • 2022年05月19日 19:30
    • >>61
      子供の時と大人になってからで
      いちばん意味が変わった言葉かも
      『ねえちゃん』って。
70. • 70. 名無しのコピペ
    • 2022年05月19日 19:59
    • >>30
      まず単語に性別の時点で狂気の沙汰だからな
71. • 71. 名無しのコピペ
    • 2022年05月19日 20:08
    • >>25
      英語の慣用句も似たようなものだから、日本語に限らずある
      日本は知識の均一化と、その水準が高いから特に感じられる
      江戸からの教育体制の賜物
72. • 72. 名無しのコピペ
    • 2022年05月19日 20:09
    • >>12
      論語や漢詩は藩校や寺子屋で必須やぞ
73. • 73. 名無しのコピペ
    • 2022年05月19日 21:10
    • >>49
      ロシア国民が政府を止めないから同罪
74. • 74. 名無しのコピペ
    • 2022年05月19日 22:07
    • >>8
      その疑問分かるわ
75. • 75. 名無しのコピペ
    • 2022年05月19日 22:09
    • >>73
      ロシア語圏がロシアだけだと思ってます？
76. • 76. 名無しのコピペ
    • 2022年05月19日 22:14
    • >>70
      ほんとそうですわよ
77. • 77. 名無しのコピペ
    • 2022年05月19日 22:15
    • >>41
      説明上手いな
78. • 78. 名無しのコピペ
    • 2022年05月19日 22:31
    • アメリカに駐在してた叔父から英語を教わったとき
      「あいつら自己主張強いから私は○○したい！✕✕を！みたいに行動が先に出てくる」と聞かされ
      英文読んでると確かにそうだなと妙に感心してた
79. • 79. 名無しのコピペ
    • 2022年05月19日 22:33
    • ※3
      コンピュータでソートする時は間違いなく日本語の順序の方が便利。
      姓名も地名も月日も。
80. • 80. 名無しのコピペ
    • 2022年05月19日 22:51
    • >>45
      ロシア語使うウクライナなんて滅ぼせってことか？
81. • 81. 名無しのコピペ
    • 2022年05月19日 22:58
    • >>41
      そもそも英語って疑問系のまま怒った表現自体活字でやりにくい
      
      たぶん「クリリンのことかーっ!!!!」をより口語っぽくするなら
      「Kuririn?!!!!!」だけになりそうだけど
      活字だけだと怒っているのが伝わりにくい
82. • 82. 名無しのコピペ
    • 2022年05月19日 23:07
    • >>61
      店によってはあるらしいぞ
83. • 83. 名無しのコピペ
    • 2022年05月19日 23:23
    • >>4
      古代ローマ人の年月日の数え方はもっと狂ってるぞ
      特に月の下旬だと
      執政官(人名)の５x1と３年、２月の５ｘ２と２日前
      みたいな感じになるんで、現代のローマ史専門家ですら
      当時本当にこんな数え方してたのかって疑問符を付けてる状態
84. • 84. 名無しのコピペ
    • 2022年05月20日 01:05
    • たまに面白い質問があるんで
      ヤフー知恵袋の英語カテとか見るんだけど
      最近の中高校生ってほとんど
      「英語以前に日本語勉強しろよ」レベルだよな
      「MARCH以上狙ってます」とか言ってるヤツでもホントバカw
      
85. • 85. 名無しのコピペ
    • 2022年05月20日 01:51
    • >>80
      今だとウクライナでロシア語使うヤツは滅ぼせになってきてる。ウクライナ語あるから
      
      日本のテレビでもキーウとかチョルノービリとかにどんどん置き換わっていってるの面白いよな
86. • 86. 名無しのコピペ
    • 2022年05月20日 02:50
    • >>85
      グルジアがジョージアになったのも似たような理由だよね。ロシアが暴れるたびにソ連の残滓が消えていく…。
      マスコミによっては沿ドニエストル(Pridnyestr/Приднестр)がロシア語だからなのか、代わりにトランスニストリア(Transnistria)を使うメディアがあるけど、補足もなしに併用するなといつも思っている。
      ※補足するとロシア語のDnyestr(ドニエストル)とルーマニア語のNistru(ニストル)はどっちもドニエストル川という同じ川の名前、沿の部分のロシア語はpriは〜に沿っている、transは〜の向こうと言う意味。"川沿い"か"川向こう"かの違い。
87. • 87. 名無しのコピペ
    • 2022年05月20日 07:42
    • 話ことばだと、順序が違ってくることもあるよね
      文「私は犬を連れた女性を見た」
      話「オレ、見たんだよ女の人を、犬を連れててさあ」
      これだと印欧語の語順に近くなる
88. • 88. 名無しのコピペ
    • 2022年05月20日 08:11
    • 日本語はまだいいんだよまだ
      本当にヤバいのはアラビア語なんだよ
89. • 89. 名無しのコピペ
    • 2022年05月20日 08:24
    • >>25
      結局は昔々からスラングや言い換えが好きなんよな
      観音様の裏手みたいに、知ってるのが通で知らんのは野暮みたいなのが日本人は好き。通と野暮みたいな言葉もスラングやな
90. • 90. 名無しのコピペ
    • 2022年05月20日 08:26
    • >>6
      日本語の方が途中で遮られるとわからんだろ
91. • 91. 名無しのコピペ
    • 2022年05月20日 09:29
    • >>88
      ISILシンパを名乗る偽組織がアラビア語読めなくて、イスラム国の旗上下逆にしてた話か
92. • 92. 名無しのコピペ
    • 2022年05月20日 12:54
    • >>34
      こういうダジャレみたいなの存在しない言語文化ってあるんかな
      
      同音異義語が一つもない言語は作れるかもしれないけど、区切るところを変えるのもありならそんな言語存在し得ない気がする
93. • 93. 名無しのコピペ
    • 2022年05月20日 12:56
    • >>55
      アメリカ、日付は月日年で中小大の時ないか？
      頭おかしいなーってずっと思ってるんだけど
94. • 94. 名無しのコピペ
    • 2022年05月20日 13:00
    • >>80
      ロシア語使うウクライナ人ってロシアの不法移民でしょ？
95. • 95. 名無しのコピペ
    • 2022年05月20日 13:39
    • >>8
      その場合
      私は…あなたを…○すだろアホんだら
96. • 96. 名無しのコピペ
    • 2022年05月20日 13:41
    • >>28
      単に日本の教育水準が低いだけだろ
97. • 97. 名無しのコピペ
    • 2022年05月20日 13:52
    • >>94
      さすがにその認識は単純化しすぎ
      陸続きの国の民族や言語は境界がかなり曖昧で
      日本人にはイメージしにくいというのはある
98. • 98. 名無しのコピペ
    • 2022年05月20日 14:22
    • 年、月、日、のフォルダがあるとしたら、
      \\年\月\日\ファイル
      ってなるよな
      あいつらの思考ならなんで
      \\ファイル\日\月\年
      ってプログラムにならなかったのだろう、、
99. • 99. 名無しのコピペ
    • 2022年05月20日 22:13
    • >>95
      わざわざ私はとか言わんだろアホか
100. • 100. 名無しのコピペ
     • 2022年05月20日 23:58
     • >>69
       ねえちゃんとしようよ

コメントする

名前
メール
URL
	情報を記憶 評価 -- 1（最低） 2 3 4 5（最高） 顔 星