外国人が絶望するヤバすぎる漢字 : 2chコピペ保存道場

VIP・短レス・専門

Antenna→ 2ちゃんねるまとめサイトのまとめ /まとめサイト速報＋/ LogPo!2ch

スターバックスで普通のコーヒーを頼む人を尊敬する件

News・情報・動画

ブログランキング乙 /2chまとめのまとめ /まとめブログアンテナ/２ちゃんマップ/ 2chnavi

ある日突然ダンナが手裏剣マニアになった

外国人が絶望するヤバすぎる漢字

225 名前：既にその名前は使われています [] 投稿日：2023/05/09(火) 09:57:38.57 ID:BPFb0qSv0
up4438

up4438

227 名前：既にその名前は使われています [] 投稿日：2023/05/09(火) 10:01:44.56 ID:1L/Hfllup
二日経って今日一月一日は日曜日で、日本では祝日、穏やかな晴れの日です

231 名前：既にその名前は使われています [] 投稿日：2023/05/09(火) 10:20:37.16 ID:sZH4IwnDd
>>227
昨日とは打ってかわり、過ごしやすい一日となるでしょう。続いて明日の天気です。
も追加しよう

238 名前：既にその名前は使われています [sage] 投稿日：2023/05/09(火) 10:47:21.76 ID:fWmTEVNU0
>>231
現場の四月一日さーん

230 名前：既にその名前は使われています [] 投稿日：2023/05/09(火) 10:16:30.11 ID:y1MK1ekRa
八日（ようか）
二十日（はつか）

237 名前：既にその名前は使われています [] 投稿日：2023/05/09(火) 10:41:17.74 ID:9ApVu2JP0
>>230
それはどっちも同じだろw

232 名前：既にその名前は使われています [] 投稿日：2023/05/09(火) 10:22:14.19 ID:mJqALJWx0
まず和語があって、漢字はあとから当てられたものだって前提への見地がないと混乱するだろうね
ていうか日本の子供への教育時ですらこの前提をちゃんと説明できてないこと多いんよな……

君の心を漢字たい　1巻【電子特典付き】 (バンチコミックス)

君の心を漢字たい　1巻【電子特典付き】 (バンチコミックス)

posted with AmaQuick at 2023.05.23

須河篤志(著)
新潮社 (2023-01-07T00:00:00.000Z)

￥660

Amazon.co.jpで詳細を見る

2023年05月24日15:05
ワラタ
コメント( 102 )

運動会の“ジェンダーレス徒競走”が物議　1位はほとんど男子…「ジェンダーレスの履き違え」＜ PageTop ＞韓国は心理的にG8国家に仲間入りを果たした

コメント一覧

- 1. 名無しのコピペ
- 2023年05月24日 15:09
- ナイフやナックルがKから始まる英語もイミフだからセーフ

- 2. 名無しのコピペ
- 2023年05月24日 15:09
- 生よりまし

- 3. 名無しのコピペ
- 2023年05月24日 15:10
- 「生」もなかなか

- 4. 名無しのコピペ
- 2023年05月24日 15:11
- ghoti（フィッシュ）の話する？

- 5. 名無しのコピペ
- 2023年05月24日 15:11
- 勿…

- 6. 名無しのコピペ
- 2023年05月24日 15:12
- 　　　ガガガシャシャガシャーン
  　△Ａ▲▲▲▲
  　∩ ㊦皿㊦)㊦)㊦））））
  　 l'　　　）　）　））））
  　　ゝ　　ｙ'ｙ'ｙ'ｙ'ｙ'
  　　（_ゝ__）））））））））)
  
  4ゲットロボだよ
  多重影分身をマスターして、マルチ4ゲット
  を可能にしたやつだよ

- 7. 名無しのコピペ
- 2023年05月24日 15:12
- >>1
  Kに意味はナイト言うことさ

- 8. 名無しのコピペ
- 2023年05月24日 15:13
- 『日』って漢字は絶望するだろうな～、例えばコレコレこういう読み方あるし～
  
  って思いながら開いたら、例文から何から何まで全く同じことを記事内で補完されてしまった(´･ω･)

- 9. 名無しのコピペ
- 2023年05月24日 15:13
- >>2
  >>3
  生が好きですねぇ！

- 10. 名無しのコピペ
- 2023年05月24日 15:14
- >>1
  721 水先案名無い人 sage 2007/05/13(日) 02:08:14 ID:jppqSDxy0
  フランスでは最初のHは声を出さないらしい
  
  728 水先案名無い人 sage 2007/05/13(日) 02:28:56 ID:bm13aaks0
  >>721
  あたしはフランスに生まれないでよかった・・・orz
  相手も初めてだったせいか不思議には思われなかったみたいだけど、
  そうとう大きいらしい（///）
  
  743 水先案名無い人 sage 2007/05/13(日) 03:20:33 ID:jppqSDxy0
  >>728
  フランス語の話です

- 11. 名無しのコピペ
- 2023年05月24日 15:15
- 明後日とかいう明後日の方向の読み方のやつ

- 12. 名無しのコピペ
- 2023年05月24日 15:16
- >>1
  よくあるギャグで、フランス人はHを声に出さない、ってのもある。

- 13. 名無しのコピペ
- 2023年05月24日 15:17
- >>1
  発音しないKは古英語の名残で、昔は発音してたけど聞き取りにくい・発音しにくいから省略されたそうだ

- 14. 名無しのコピペ
- 2023年05月24日 15:18
- >>9
  生娘っていいよね

- 15. 名無しのコピペ
- 2023年05月24日 15:21
- ほんと、日曜日の夕方は絶望する

- 16. 名無しのコピペ
- 2023年05月24日 15:23
- >>9
  取り敢えず「生」お願いします

- 17. 名無しのコピペ
- 2023年05月24日 15:27
- 々…

- 18. 名無しのコピペ
- 2023年05月24日 15:30
- >>3
  「生物」も二通りの意味があるという

- 19. 名無しのコピペ
- 2023年05月24日 15:32
- 絶望するなら、ひらがな・カタカナをクリアして
  なお漢字という巨大な壁があることやろな。

- 20. 名無しのコピペ
- 2023年05月24日 15:33
- ケビンのパクリみたいなの流行ってんの？

- 21. 名無しのコピペ
- 2023年05月24日 15:34
- まず「表意文字」なんだから「表音文字」に比べて、めったやたらに違う読み方があると最初に説明しとけ

- 22. 名無しのコピペ
- 2023年05月24日 15:37
- たまに曰くが混じってきたりする

- 23. 名無しのコピペ
- 2023年05月24日 15:38
- >>17
  々々イェイ

- 24. 名無しのコピペ
- 2023年05月24日 15:39
- 母国語だから不自由しないだけで
  言語履修でこういうの出されたら勘弁してくれよってなるわな

- 25. 名無しのコピペ
- 2023年05月24日 15:42
- 广

- 26. 名無しのコピペ
- 2023年05月24日 15:42
- ことりあそぶさん！
  いえ…違います。
  小鳥遊です！

- 27. 名無しのコピペ
- 2023年05月24日 15:47
- 英語にも『Buffalo buffalo Buffalo buffalo buffalo buffalo Buffalo buffalo.』があるやないか

- 28. 名無しのコピペ
- 2023年05月24日 15:49
- 八月一日
  ハッサクじゃないよ

- 29. 名無しのコピペ
- 2023年05月24日 15:52
- lemon＝檸檬
  なんて知ったらオーマイガー！か
  下品な四文字を叫びそうだな。

- 30. 名無しのコピペ
- 2023年05月24日 15:59
- >>13
  クビライ・カーンとフビライ・ハーンみたいなものだな！

- 31. 名無しのコピペ
- 2023年05月24日 16:00
- >>20
  ケビンって誰？ホームアローン？

- 32. 名無しのコピペ
- 2023年05月24日 16:04
- 発音が略されまくったアメリカ英語といい勝負やろ

- 33. 名無しのコピペ
- 2023年05月24日 16:06
- >>30
  カとハの中間のような発音で、カでもハでもない面倒くさいやつ。

- 34. 名無しのコピペ
- 2023年05月24日 16:07
- 日本も過去には漢字廃止論という動きはあったんだけどね
  漢字にはメリット、デメリットはあるよね

- 35. 名無しのコピペ
- 2023年05月24日 16:08
- >>18
  宅配業者「なまものやんけチルド入れとこ」

- 36. 名無しのコピペ
- 2023年05月24日 16:13
- >>34
  漢字のデメリットは例えば何？

- 37. 名無しのコピペ
- 2023年05月24日 16:14
- やっぱこれかw 流れや組み合わせで読み方が違いますので覚えてくださいとしか言えんからこっちも困っちゃうな

- 38. 名無しのコピペ
- 2023年05月24日 16:17
- >>34
  漢字、カタカナ、ひらがなと複雑な組み合わせと読み方で知らぬ間に日本人の頭脳は鍛えられているのだと思う。

- 39. 名無しのコピペ
- 2023年05月24日 16:20
- >>36
  ひらがな・カタカナ46文字やアルファベット大小26文字に比べて、数が無限大と思えるほどあるとかかな？

- 40. 名無しのコピペ
- 2023年05月24日 16:27
- >>25
  冫「……(´；ω；｀)」

- 41. 名無しのコピペ
- 2023年05月24日 16:29
- >>34
  日本の漢字廃止論が盛り上がったのは２回
  明治維新とWW2直後
  明治維新の時は最終的に使う感じを絞って統合することになり、これが今の常用漢字制度の礎になった
  WW2直後はGHQが「漢字なんてややこしいもの使ってるから識字率低いだろ？ローマ字にしろ」と言い出して全国調査したら、識字率ほぼ100％でGHQが困ったというオチがつく

- 42. 名無しのコピペ
- 2023年05月24日 16:30
- >>31
  悪落ちしたロビンの息子だろ

- 43. 名無しのコピペ
- 2023年05月24日 16:32
- >>12
  貼ろうぜ
  721 ID:jppqSDxy0
  フランスでは最初のHは声を出さないらしい
  
  728 ID:bm13aaks0
  >>721
  あたしはフランスに生まれないでよかった・・・orz
  相手も初めてだったせいか不思議には思われなかったみたいだけど、
  そうとう大きいらしい（///）
  
  743 ID:jppqSDxy0
  >>728
  フランス語の話です

- 44. 名無しのコピペ
- 2023年05月24日 16:33
- >>43
  もう※10にある

- 45. 名無しのコピペ
- 2023年05月24日 16:36
- ｢きょう｣　と　｢こんにち｣も混ぜてあげて

- 46. 名無しのコピペ
- 2023年05月24日 16:42
- 当て字という例外がひどい

- 47. 名無しのコピペ
- 2023年05月24日 16:49
- >>46
  英語でもWorcestershireとか読めねーし書けねーよって綴りがあるから

- 48. 名無しのコピペ
- 2023年05月24日 16:50
- 漢字というくらいで漢の国の言葉ではあるのだが、入ってきた時代によって読みが異なる。
  いわば時代性方言をそれぞれ保存して使っているので現中国語よりも読み方のバリエーションがえぐい。
  さらに省略したり（例：螢→蛍）創造（例：圀）したりもしている。
  言葉遊び（例：小鳥遊でタカナシ）とか誤記（ワタナベ等）が定着とか忌言葉を言い換え（葦→吉）や排除（例：柳楽<やなぎらく>→厄払いでナギラ）とか、語感で決めてるルール無用なものとか（例：1本2本3本の読みポンホンボン）
  日本人でも知らんがなってレベルのものが多々ある。
  まして母国語でない方をや。
  
  の割に言い間違いだとか物の言い方に厳しいっていうね。

- 49. 名無しのコピペ
- 2023年05月24日 16:52
- >>36
  50音と呼ばれるぐらい発音数が少ないし聞き取れないのが日本語というか日本人
  アメリカですら発音は2000を超える
  発音では意味を成せないわけよ
  発音文字が少なすぎて同音語が多くなりすぎるから
  それを訓練というか慣れで漢字に脳内変換してるから会話が通じてるだけでね
  全部ひらがなにして読んでみるとわかるさ

- 50. 名無しのコピペ
- 2023年05月24日 16:56
- >>26
  月見山「小鳥が遊べる=鷹が居ないでタカナシとかおかしいやろ」

- 51. 名無しのコピペ
- 2023年05月24日 16:56
- >>27
  ちゃうちゃうちゃうんちゃう？

- 52. 名無しのコピペ
- 2023年05月24日 16:58
- 英語みたいに法則がないからな
  音から漢字に変換みたいな事してるから読みがいくつも出てくる

- 53. 名無しのコピペ
- 2023年05月24日 16:59
- >>49
  対応する表音文字がそれしかない&多くの日本人は意識せず気付いてもいないってだけで、
  例えば「ん」には少なくとも3種類の発音があるぞ
  気になったらググってみてね

- 54. 名無しのコピペ
- 2023年05月24日 17:02
- >>47
  誰も発音できないけれど、表音的には正しい「ghoti(フィッシュ/魚)」ってネタもあるでな。

- 55. 名無しのコピペ
- 2023年05月24日 17:05
- >>52
  ラテン語や古ドイツ語ならともかく
  例外規則の方が多い英語のそれを法則といっていいものか

- 56. 名無しのコピペ
- 2023年05月24日 17:06
- >>51
  うりうりがうりうりにきてうりうれずうりうりかえるうりうりのこえ

- 57. 名無しのコピペ
- 2023年05月24日 17:07
- 曰く　白　臼　まで入れて大混乱

- 58. 名無しのコピペ
- 2023年05月24日 17:10
- 基本3種のほかに当て字や読み仮名ことわざや方言もある
  そりゃ簡単ではない罠

- 59. 名無しのコピペ
- 2023年05月24日 17:19
- 小学校の頃から当たり前で気にもしてなかったけど
  数年がかりで自国語覚えるのって異常なんだろうか

- 60. 名無しのコピペ
- 2023年05月24日 17:24
- わしもよくわからん
  二十日と8日
  才と歳

- 61. 名無しのコピペ
- 2023年05月24日 17:28
- はいはいビャンビャン麺　と思ったら違った///

- 62. 名無しのコピペ
- 2023年05月24日 17:30
- >>53
  それ意味ない
  発音が違っても文字が一つだから分ける必要がそもそもないんだよ

- 63. 名無しのコピペ
- 2023年05月24日 17:32
- カワヨ

- 64. 名無しのコピペ
- 2023年05月24日 17:39
- >>29
  その四文字はこの道場では珍しく禁止ワードになってる
  MISS SPELLのコピペ貼ろうとした時に気づいた

- 65. 名無しのコピペ
- 2023年05月24日 17:41
- この辺は英単語みたいな感覚で教えた方がいいと思う。英語もその辺大概だしな。

- 66. 名無しのコピペ
- 2023年05月24日 17:41
- >>47
  スーンスールズカリッター（ﾋﾞｸｯ）

- 67. 名無しのコピペ
- 2023年05月24日 17:46
- 「I ate an apple.」

- 68. 名無しのコピペ
- 2023年05月24日 17:49
- >>39
  ひらがながアルファベットに対して数が多すぎって言うけど
  ひらがなはka、ki、ku、ke、koと母音と子音のセットに対して一文字を当てはめてるから
  実はアルファベットより覚えやすいし効率よく表記できる文字なんじゃないかと思う

- 69. 名無しのコピペ
- 2023年05月24日 17:56
- >>68
  平仮名だけで生活できるならその通りだけど
  片仮名、アルファベット、漢字入り混じってるからなぁ

- 70. 名無しのコピペ
- 2023年05月24日 17:59
- >>27
  志布志市志布志町志布志の志布志市役所志布志支所

- 71. 名無しのコピペ
- 2023年05月24日 18:05
- >>1
  「今日は一日の日曜日」

- 72. 名無しのコピペ
- 2023年05月24日 18:11
- 名詞に性別がある言語も大概なんだわ

- 73. 名無しのコピペ
- 2023年05月24日 18:12
- >>47
  何気にrhythmも酷い
  >>54
  同じ理屈でghoti（発音無し）も出来るんだっけか

- 74. 名無しのコピペ
- 2023年05月24日 18:14
- >>28
  八月朔日（ほづみ）とか七五三（しめ）とか文字数が音数上回るやつ…

- 75. 名無しのコピペ
- 2023年05月24日 18:20
- >>43
  あなたのHはもう初めてじゃないわ

- 76. 名無しのコピペ
- 2023年05月24日 18:25
- もっとヤバイ「生」ってのがあってだな………

- 77. 名無しのコピペ
- 2023年05月24日 18:25
- 曰、目、臼「俺たちも仲間に加えてよ」

- 78. 名無しのコピペ
- 2023年05月24日 18:41
- いきなり完璧目指さなくてもまずは"ひ"と"にち"だけ使えれば日常会話には困らんよな
  今日が"きょう"ってのも英語ならthis day とtodayみたいなもんだし

- 79. 名無しのコピペ
- 2023年05月24日 18:48
- >>29
  それって外来語の片仮名表記と同じですよね。

- 80. 名無しのコピペ
- 2023年05月24日 18:53
- >>5
  常用漢字の話だよ

- 81. 名無しのコピペ
- 2023年05月24日 18:55
- >>17
  前の漢字に従うだけだから特に困る事はないでしょ。
  
  々（くりかえしと入力すれば変換してくれる）。

- 82. 名無しのコピペ
- 2023年05月24日 19:00
- >>20
  ケビンとカケちゃんとあと誰だっけ？

- 83. 名無しのコピペ
- 2023年05月24日 19:06
- >>62
  必要云々じゃなく3種類とも日本古来から使い分けられている発音だし
  「発音数が少ないし聞き取れない」への具体的な反例なんだが？

- 84. 通りすがり
- 2023年05月24日 19:22
- その昔、蘭とか薔薇という名のスクーターがあったのを思い出しました

- 85. 名無しのコピペ
- 2023年05月24日 19:26
- A(えい)
  At(あっと)
  Auto(おーと)
  なぜ基本文字の発音が3つもあるのか？

- 86. 名無しのコピペ
- 2023年05月24日 19:39
- 日本語学習者はだいたい
  会話→簡単じゃん
  ひらがな、カタカナ→簡単じゃん
  漢字→発狂
  だからな
  常用漢字ある程度わかると日本語って便利だわになる

- 87. 名無しのコピペ
- 2023年05月24日 19:41
- わたぬきは日本人でも読めない人多いのでNG

- 88. 名無しのコピペ
- 2023年05月24日 19:55
- >>48
  元の国がとうの昔に使わなくなった漢字も使ってるからかね、なのにカタカナ英語も組み込むし自由なのか真面目なのかわからなくなるわ

- 89. 名無しのコピペ
- 2023年05月24日 19:57
- いっぽん、にほん、さんぼん、よんほん、ごほん
  ろっぽん、ななほん、はっぽん、きゅうほん、じゅっぽん
  ぽ？ほ？ぼ？　ルールは？

- 90. 名無しのコピペ
- 2023年05月24日 19:59
- >>86
  にほんご、かんたんだよ
  ニホンゴ、カンタンダヨ
  日本語、簡単だよ

- 91. 名無しのコピペ
- 2023年05月24日 20:50
- >>44
  正気か左近どん

- 92. 名無しのコピペ
- 2023年05月24日 21:07
- >>4
  tou"gh"、w"o"men、na"ti"onやな

- 93. 名無しのコピペ
- 2023年05月24日 21:54
- 養老先生がこれだけ複雑な言語を日常的に使い分け出来るくらい覚えてるだけで日本人は物凄い事だと言ってたな

- 94. 名無しのコピペ
- 2023年05月24日 22:02
- 英語圏の人が漢字の読みに文句言うならまずreadを反省してからにしような。

- 95. 名無しのコピペ
- 2023年05月24日 23:08
- >>48細かいけど圀の漢字は中国の武則天が作った漢字だと高校の時に習ったような。日本が作った代表的な漢字は働だと教わったわ。中国にも逆輸入された日本発の漢字だと。
  他には峠とか。

- 96. 名無しのコピペ
- 2023年05月24日 23:26
- >>1
  grand prix(グランプリ)とかdebut(デビュー)とかフランス語由来の英語も相当謎

- 97. 名無しのコピペ
- 2023年05月24日 23:30
- YouTubeでこの手の動画のショートを1つでもちゃんと見てしまったら文字が違うだけの全く同じ流れの動画が出まくるようになってしまった
  しかも違う人がやってるのに内容が一緒ってなんだよ、どっちかパクりだろ！

- 98. 名無しのコピペ
- 2023年05月25日 00:49
- >>71
  日本の元日、お日様の日光眩しい日下部さん。

- 99. 名無しのコピペ
- 2023年05月25日 04:31
- >>90
  上から
  幼児の発話
  中国人の発話
  大人の発話
  にみえる不思議

- 100. 名無しのコピペ
- 2023年05月25日 07:35
- >>6
  連投はBANされる可能性があるで

- 101. 名無しのコピペ
- 2023年05月25日 14:41
- 新月の日（ついたち）
  三日月の日（みっか）
  太陰暦での言い方を太陽暦でも使うから意味不明

- 102. 名無しのコピペ
- 2023年05月25日 19:00
- >>1
  ghotiでフィッシュと読むからなｗ

コメントする

名前
メール
URL
	情報を記憶評価顔星

管理人巡回サイト

スターバックスで普通のコーヒーを頼む人を尊敬する件

ヘッドライン 2nd

そのかめはめ波は違法です！

運動会の“ジェンダーレス徒競走”が物議　1位はほとんど男子…「ジェンダーレスの履き違え」＜ PageTop ＞韓国は心理的にG8国家に仲間入りを果たした

お知らせとか

ブックマークお願いします♪

RSS購読はこちらから！

◇管理人の独り言（1/1）
あけおめ(´・ω・`)

絵師さんのサイト

スポンサードリンク

初音ミク「マジカルミライ 2016」(限定盤)

傷物語
(完全生産限定版)

ラブライブ! サンシャイン!!

機動戦士ガンダム THE ORIGIN IV

宇宙戦艦ヤマト2202 愛の戦士たち 1

君の名は。

秒速5センチメートル

新海誠Walker

『言の葉の庭』

「昭和元禄落語心中」
Blu-ray(限定版)六

ふらいんぐうぃっち 3

20世紀少年完全版 8

Thunderbolt Fantasy 東離劍遊紀 1

クラッシャージョウ Blu-ray BOX

PERSONA5
-THE DAY BREAKERS -

劇場版 PSYCHO-PASS

ERGO PROXY: COMPLETE SERIES

デス・パレード Blu-ray BOX

涼宮ハルヒの憂鬱第一期シリーズBD-BOX

初音ミク「マジカルミライ 2016」

Re:ゼロから始める異世界生活 4

ストライクウィッチーズ
コンプリート Blu-ray BOX

東京より憎しみをこめて

平本アキラ画集 GAMPUKU 眼福

ART WORKS 2004-2010

‐艦これ‐コミックアラカルト舞鶴鎮守府編 (2)

‐艦これ‐コミックアラカルト　舞鶴鎮守府編

空の境界　未来福音

劇場版「空の境界」未来福音

アマガミSS Blu-ray BOX

Fate/complete material IV
Extra material.

スポンサードリンク

スポンサードリンク

スポンサードリンク

スポンサードリンク

スポンサードリンク

人気記事ランキング

オススメ

新着記事

スポンサードリンク

カテゴリ別アーカイブ

ワラタ (19071)

和む・萌え (1080)

いい話 (747)

泣ける (345)

切ない (367)

シュール (340)

怖い (928)

スカッとした話 (494)

うまい (631)

感心・深い (8629)

不思議 (402)

ジョーク (512)

ブラックジョーク (47)

一行ネタ (69)

あるあるｗｗｗ (996)

パンダP (62)

戦国ネタ (99)

謎解き系 (63)

涎先生 (42)

料理 (9)

まとめ (34)

いきたい (658)

アタタ (539)

管理人より (23)

スポンサードリンク

スポンサードリンク

スポンサードリンク

月別アーカイブ

スポンサードリンク

リンク

★情報★13,1

管理者ページ